Tafsiri ya Mtume wa Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4508

Imepokelewa na Al-Bara ibn Azib. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Tafsiri ya Mtume wa Qur'an
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Al-Bara ibn Azib

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا شُرَيْحُ بْنُ مَسْلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ ـ رضى الله عنه ـ‏.‏ لَمَّا نَزَلَ صَوْمُ رَمَضَانَ كَانُوا لاَ يَقْرَبُونَ النِّسَاءَ رَمَضَانَ كُلَّهُ، وَكَانَ رِجَالٌ يَخُونُونَ أَنْفُسَهُمْ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ ‏{‏عَلِمَ اللَّهُ أَنَّكُمْ كُنْتُمْ تَخْتَانُونَ أَنْفُسَكُمْ فَتَابَ عَلَيْكُمْ وَعَفَا عَنْكُمْ‏}‏‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Ubaidullah, kutoka kwa Isra'il, kutoka kwa Abu Ishaq, kutoka kwa Al-Bara', na ametuhadithia pia Ahmad bin Uthman, ametuhadithia Shuraih bin Maslamah, amesema: Amenihadithia Ibrahim bin Yusuf, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Abu Ishaq, amesema: Nilimsikia Al-Bara' — raḍiya Allāhu ʿanhu — aliposhushwa amri ya kufunga mwezi wa Ramadhani, watu hawakuwakaribia wanawake wao kwa mwezi mzima wa Ramadhani, na kulikuwa na wanaume waliokuwa wakijisaliti nafsi zao, hivyo Allah akashusha: {Allah alijua kwamba mlikuwa mkijisaliti nafsi zenu, basi Akakubali toba yenu na Akawasamehe}.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Allah alipanua kanuni za saumu na akasamehe makosa yaliyotangulia.

Usuli na sababu

Katika mwanzo wa saumu ya Ramadhani, Waumini walijizuia kushiriki tendo la ndoa na wake zao mwezi mzima. Baadhi ya wanaume walivunja kizuizi hicho; ndipo aya iliyonukuliwa ikateremshwa. Kifungu hiki kinarejelea Qur’ani 2:187.

Maelezo ya maneno magumu
kujidhulumu wenyewe

Kutenda kosa ambalo hatimaye humdhuru mwenyewe aliyelitenda.

kukubali toba

Allah hukubali toba ya kweli ya watu na huwasamehe.

Maoni ya wanazuoni

Wafasiri wa kale wanaihusisha hadithi hii na Qur’ani 2:187: kanuni za usiku wa saumu zilipanuliwa, hivyo wanandoa wanaruhusiwa kushiriki tendo la ndoa kuanzia kufuturu hadi alfajiri. Kifungu hiki pia kinaonyesha kuwa Allah aliwapa Waumini nafasi na msamaha. Madhehebu manne ya Sunni huona tendo la ndoa la mchana wakati wa saumu ya lazima ya Ramadhani kuwa ni kuvunja saumu kwa uzito; matokeo kamili na kafara hutegemea hali husika na madhehebu ya fiqhi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jifunze kanuni za saumu kwa makini ili kutofautisha usiku na mchana wa saumu.
  2. Ukifanya kosa, mrudie Allah kwa toba ya kweli na usikate tamaa na msamaha Wake.
  3. Ichukulie nafasi inayoruhusiwa katika Uislamu kuwa ni rehema, na uzingatie mipaka ya Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.