Tafsiri ya Mtume wa Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4507

Imepokelewa na Salama ibn al-Akwa'. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Tafsiri ya Mtume wa Qur'an
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Salama ibn al-Akwa'

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ مُضَرَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ يَزِيدَ، مَوْلَى سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ عَنْ سَلَمَةَ، قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ ‏{‏وَعَلَى الَّذِينَ يُطِيقُونَهُ فِدْيَةٌ طَعَامُ مِسْكِينٍ‏}‏ كَانَ مَنْ أَرَادَ أَنْ يُفْطِرَ وَيَفْتَدِيَ حَتَّى نَزَلَتِ الآيَةُ الَّتِي بَعْدَهَا فَنَسَخَتْهَا‏.‏ مَاتَ بُكَيْرٌ قَبْلَ يَزِيدَ‏.‏

Tafsiri

Ametuambia Salama: Wakati iliposhuka aya: {Na kwa wale wanaoweza kufunga lakini wanapata shida, watoe fidia ya kumlisha maskini}, mtu yeyote aliyetaka kufungua na kutoa fidia aliruhusiwa kufanya hivyo. Hata hivyo, wakati iliposhuka aya iliyofuata baada yake, ilifuta (nasakh) hukumu hiyo. Bukayr alifariki kabla ya Yazid.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mwanzoni, mtu angeweza kufidia funga kwa kumlisha maskini.

Maelezo ya maneno magumu
fidya

Fidia inayotolewa badala ya ibada; hapa ni kumlisha maskini kama fidia iliyotajwa.

kubatilishwa kwa hukumu

Hukumu ya awali kubadilishwa na hukumu iliyoteremshwa baadaye.

Maoni ya wanazuoni

Wafasiri wa kale wanahusisha riwaya hii na aya zinazofuatana kuhusu funga katika Surat al-Baqara (2:184–185). Wanahitimisha kuwa uchaguzi wa kutofunga na kutoa fidya ulitumika katika utaratibu wa awali, kisha aya iliyofuata ikamaliza uchaguzi huo wa jumla kwa wale walioweza kufunga. Kwa mujibu wa ufafanuzi zaidi wa wanazuoni wa fiqhi, fidya iliendelea kutumika katika hali zinazotambulika ambapo mtu hawezi kufunga.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Soma aya za hukumu pamoja na aya zinazozifuata ili kubaini hukumu ya mwisho.
  2. Mtu asiyeweza kufunga kwa sababu ya ugonjwa au uzee amuulize mwanazuoni mwenye sifa jinsi fidya inavyomhusu katika hali yake.
  3. Usiichukulie fidya kama mbadala wa jumla wa funga kwa mtu mwenye afya anayeweza kufunga.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.