Tafsiri ya Mtume wa Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4520

Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Tafsiri ya Mtume wa Qur'an
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Aisha

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَازِمٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ كَانَتْ قُرَيْشٌ وَمَنْ دَانَ دِينَهَا يَقِفُونَ بِالْمُزْدَلِفَةِ، وَكَانُوا يُسَمَّوْنَ الْحُمْسَ، وَكَانَ سَائِرُ الْعَرَبِ يَقِفُونَ بِعَرَفَاتٍ، فَلَمَّا جَاءَ الإِسْلاَمُ أَمَرَ اللَّهُ نَبِيَّهُ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَأْتِيَ عَرَفَاتٍ، ثُمَّ يَقِفَ بِهَا ثُمَّ يُفِيضَ مِنْهَا، فَذَلِكَ قَوْلُهُ تَعَالَى ‏{‏ثُمَّ أَفِيضُوا مِنْ حَيْثُ أَفَاضَ النَّاسُ‏}‏

Tafsiri

Aisha (Allah amridhie) alisema: Makuraish na wale waliokuwa wakifuata dini yao walikuwa wakisimama Muzdalifa, na walijitwika jina la Al-Hums, huku Waarabu wengine wakisimama Arafat. Wakati Uislamu ulipokuja, Allah aliamuru Mtume wake ﷺ kwenda Arafat, kusimama hapo, kisha kutoka hapo. Hiyo ndiyo maana ya kauli ya Allah Ta'ala: {Kisha tokeni pale ambapo watu wametoka}.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Hija ilirejesha usawa kwa kuwaelekeza wote kwenda Arafat.

Usuli na sababu

Kabla ya Uislamu, Maqurayshi na washirika wao walioitwa Al-Ahmas walibaki Muzdalifah, ilhali Waarabu wengine walielekea Arafat. Uislamu ulimwamuru Mtume ﷺ kwenda Arafat pamoja na watu na kuondoka hapo.

Maelezo ya maneno magumu
Al-Ahmas

Jina lililotumiwa kwa Maqurayshi na makundi yaliyofuata desturi zao za kidini.

Arafat

Mahali ambapo mahujaji hukusanyika siku ya tisa ya Dhul-Hijja wakati wa hija.

Muzdalifah

Mahali kati ya Arafat na Mina ambapo mahujaji hukaa baada ya kuondoka Arafat.

Maoni ya wanazuoni

Wafasiri wa kale, akiwemo Ibn Hajar, wanahusisha riwaya hii na Qur’ani 2:199: Maqurayshi walipaswa kuacha madai yao ya upendeleo na kuondoka mahali ambapo mahujaji wengine waliondokea. Hukumu za madhehebu manne ya Sunni zinataja kusimama Arafat kuwa sehemu ya msingi ya hija; desturi maalumu ya Al-Ahmas haifanyi iwe na msamaha. Maelezo haya yanasisitiza kuwa nasaba haitoi ubora wa kidini.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usiruhusu nasaba au hadhi ya kijamii ikufanye ujione bora kuliko wengine.
  2. Katika hija, fuata ibada na maelekezo yaliyowekwa, si desturi za kundi zinazopingana nazo.
  3. Soma aya za Qur’ani kwa kuzingatia ufafanuzi wa riwaya zinazoaminika.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.