Tafsiri ya Mtume wa Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4519

Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Tafsiri ya Mtume wa Qur'an
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Abbas

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَتْ عُكَاظٌ وَمَجَنَّةُ وَذُو الْمَجَازِ أَسْوَاقًا فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَتَأَثَّمُوا أَنْ يَتَّجِرُوا فِي الْمَوَاسِمِ فَنَزَلَتْ ‏{‏لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَنْ تَبْتَغُوا فَضْلاً مِنْ رَبِّكُمْ‏}‏ فِي مَوَاسِمِ الْحَجِّ‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Ibn Abbas – radhi za Allah ziwe juu yao: Ukaz, Majanna na Dhul-Majaz vilikuwa masoko katika zama za Jahiliyyah. Baadaye, Waislamu waliona ni dhambi kufanya biashara katika masoko hayo wakati wa msimu wa Hijja, hivyo ikateremshwa aya hii: {Hakuna dhambi kwenu kutafuta fadhila kutoka kwa Mola wenu Mlezi} kuhusu misimu ya Hijja.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Biashara wakati wa msimu wa Hajj inaruhusiwa ikiwa ni kutafuta fadhila za Allah.

Usuli na sababu

Ukaz, Majanna na Dhul-Majaz yalikuwa masoko katika zama za kabla ya Uislamu. Waislamu waliona biashara wakati wa msimu wa Hajj kuwa ni dhambi; ndipo aya ikateremshwa kuruhusu biashara kama kutafuta fadhila za Allah.

Maelezo ya maneno magumu
Ukaz, Majanna na Dhul-Majaz

Masoko maarufu ambako watu walifanya biashara kabla ya Uislamu.

fadhila za Mola wenu

Riziki na mapato anayoleta Allah, yakiwemo mapato kutokana na biashara inayoruhusiwa.

msimu wa Hajj

Kipindi ambacho mahujaji hutekeleza Hajj na kusafiri kwenda maeneo matakatifu.

Maoni ya wanazuoni

Wafasiri wa kale, akiwemo Ibn Kathir, wanaihusisha riwaya hii na Qur’ani 2:198. Wanahitimisha kwamba mwenye kuhiji anaweza kufanya biashara inayoruhusiwa wakati wa msimu wa Hajj: Hajj yenyewe haifanyi biashara kuwa haramu. Madhehebu manne ya Sunni yanakubali uhalali huu wa jumla, mradi biashara isihusishe mambo yaliyokatazwa wala kusababisha kupuuzwa kwa ibada za lazima.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Anayekwenda Hajj anaweza kufanya biashara inayoruhusiwa mradi isiingilie ibada na wajibu.
  2. Chukulia mapato ya biashara ya haki kuwa riziki kutoka kwa Allah na uzingatie kanuni za Kiislamu za miamala.
  3. Usiweke katazo la kidini bila ushahidi kutoka Qur’ani au Sunna sahihi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.