Utangulizi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4526

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Utangulizi
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Nafi'

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Ishaqalimhadithia al‑Bukhariإِسْحَاقُ
  2. 2An‑Nadr ibn Shumaylالنَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ
  3. 3Ibn Awnابْنُ عَوْنٍ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ إِذَا قَرَأَ الْقُرْآنَ لَمْ يَتَكَلَّمْ حَتَّى يَفْرُغَ مِنْهُ، فَأَخَذْتُ عَلَيْهِ يَوْمًا، فَقَرَأَ سُورَةَ الْبَقَرَةِ حَتَّى انْتَهَى إِلَى مَكَانٍ قَالَ تَدْرِي فِيمَا أُنْزِلَتْ‏.‏ قُلْتُ لاَ‏.‏ قَالَ أُنْزِلَتْ فِي كَذَا وَكَذَا‏.‏ ثُمَّ مَضَى‏.‏ وَعَنْ عَبْدِ الصَّمَدِ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنِي أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، ‏{‏فَأْتُوا حَرْثَكُمْ أَنَّى شِئْتُمْ‏}‏ قَالَ يَأْتِيهَا فِي‏.‏ رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Ishaq, ametuarifu An-Nadhru bin Shumayl, ametuarifu Ibn Awn, kutoka kwa Nafi', alisema: Abdullah ibn Umar (RA) alipokuwa akisoma Qur'an, hakuzungumza na mtu yeyote hadi amalize kusoma. Siku moja nilimshikilia Mus'haf, akasoma Surah Al-Baqarah hadi alipofika mahali fulani na kusema, 'Je, unajua kuhusu nini aya hii iliteremshwa?' Nikasema, 'Hapana.' Akasema, 'Iliteremshwa kuhusu mambo haya na haya.' Kisha akaendelea kusoma. Na kutoka kwa Abdus-Samad, baba yangu amenihadithia, Ayyub amenihadithia, kutoka kwa Nafi', kutoka kwa Ibn Umar, kuhusu aya: {Basi ijeni mashamba yenu kwa namna mnayotaka}, alisema: 'Inamaanisha anapaswa kumkaribia mke wake kwa...' Hii imeriwayetwa na Muhammad bin Yahya bin Sa'id kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Ubaidullah, kutoka kwa Nafi', kutoka kwa Ibn Umar.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Ibn ‘Umar alinyamaza wakati wa kisomo chake na akaeleza maana ya aya.

Maelezo ya maneno magumu
Surat Al-Baqara

Sura ya pili na ndefu zaidi katika Qur’ani.

Shamba

Tamathali ya semi katika aya ya Qur’ani iliyonukuliwa inayomwakilisha mke.

Muktadha wa wahyi

Tukio au hali iliyohusiana na kushuka kwa aya.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanahitimisha kutokana na riwaya hii kwamba kusoma kwa makini na kuwa na ujuzi wa tafsiri na muktadha wa aya za Qur’ani ni jambo lenye thamani. Ibn ‘Umar alisimamisha kisomo chake ili kumfundisha Nāfi‘, kisha akaendelea. Ufafanuzi uliotajwa kuhusu aya ya shamba unahusu namna mwanamume anavyomkaribia mke wake ndani ya ndoa; haumfanyi mwanamke kuwa kitu na hauruhusu kumdhuru au kumlazimisha. Madhehebu ya fiqhi hujadili mipaka sahihi ya kisheria kwa kuzingatia aya hii na ushahidi mwingine.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unaposoma Qur’ani, chukua muda kusoma kwa makini na kutafakari maana yake.
  2. Jifunze pia tafsiri na muktadha wa aya za Qur’ani, na ushiriki maarifa hayo na wengine kwa uangalifu.
  3. Jadili masuala ya ndoa kwa heshima na upime kauli kwa Qur’ani na tafsiri zinazoaminika.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.