Tafsiri ya Mtume wa Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4529

Imepokelewa na Ma'qil ibn Yasar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Tafsiri ya Mtume wa Qur'an
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Ma'qil ibn Yasar

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ، حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ رَاشِدٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَعْقِلُ بْنُ يَسَارٍ، قَالَ كَانَتْ لِي أُخْتٌ تُخْطَبُ إِلَىَّ‏.‏ وَقَالَ إِبْرَاهِيمُ عَنْ يُونُسَ، عَنِ الْحَسَنِ، حَدَّثَنِي مَعْقِلُ بْنُ يَسَارٍ،‏.‏ حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ الْحَسَنِ، أَنَّ أُخْتَ، مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ طَلَّقَهَا زَوْجُهَا، فَتَرَكَهَا حَتَّى انْقَضَتْ عِدَّتُهَا، فَخَطَبَهَا فَأَبَى مَعْقِلٌ، فَنَزَلَتْ ‏{‏فَلاَ تَعْضُلُوهُنَّ أَنْ يَنْكِحْنَ أَزْوَاجَهُنَّ‏}‏‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Ubaidullah bin Sa'id, ametuelezea Abu Amir al-Aqadi, ametuelezea Abbad bin Rashid, ametuelezea Al-Hasan, akasema: Amenieleza Ma'qil bin Yasar, akasema: Nilikuwa na dada yangu ambaye alikuwa anaposhwa kwangu. Na Ibrahim amesimulia kutoka kwa Yunus, kutoka kwa Al-Hasan: Amenieleza Ma'qil bin Yasar. Ametuelezea Abu Ma'mar, ametuelezea Abd al-Warith, ametuelezea Yunus, kutoka kwa Al-Hasan, kwamba dada yake Ma'qil bin Yasar aliachwa na mumewe, na akamwacha hadi idda yake ikamilike. Kisha akaja kumposa tena, lakini Ma'qil akakataa, hivyo ikateremka aya: {Msizuie kuoana na waume zao wa zamani}.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Msimamizi hawezi kumzuia mwanamke kuolewa tena na mume wake wa zamani.

Usuli na sababu

Ma'qil ibn Yasar alikataa dada yake kuolewa tena na mume wake wa zamani baada ya kipindi chake cha eda kwisha. Ndipo ikashuka aya hii: ‘Msiwazuie kuolewa tena na waume zao (wa zamani).’

Maelezo ya maneno magumu
‘Iddah’

Kipindi cha kusubiri kilichowekwa na sheria baada ya talaka au kifo cha mume.

Msimamizi

Mtu mwenye jukumu katika ndoa kama mlezi halali wa ndoa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa zamani wamehitimisha kutokana na aya hii kwamba msimamizi haruhusiwi kumzuia mwanamke bila sababu halali ikiwa yeye na mume wake wa zamani wanataka kuoana tena na wanatimiza masharti. Madhehebu yanatofautiana kuhusu jukumu na mamlaka kamili ya mlezi wa ndoa, lakini riwaya hii inasisitiza kwamba mamlaka yake haipaswi kutumiwa kuzuia chaguo halali.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Msimamizi wa familia katika ndoa hapaswi kuzuia chaguo la mwanamke mtu mzima kwa hasira au kinyongo binafsi.
  2. Jadili kwa heshima nia ya kuoana tena, na pima pingamizi kwa mwongozo wa Kiislamu, si kwa kiburi kilichojeruhiwa.
  3. Anayesaidia kusimamia ndoa anapaswa kulinda kwa makini haki na ridhaa za wahusika wote wawili.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.