Tafsiri ya Mtume wa Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4532

Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Tafsiri ya Mtume wa Qur'an
صحيح البخاري

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا حِبَّانُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، قَالَ جَلَسْتُ إِلَى مَجْلِسٍ فِيهِ عُظْمٌ مِنَ الأَنْصَارِ وَفِيهِمْ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي لَيْلَى، فَذَكَرْتُ حَدِيثَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ فِي شَأْنِ سُبَيْعَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ، فَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ وَلَكِنَّ عَمَّهُ كَانَ لاَ يَقُولُ ذَلِكَ‏.‏ فَقُلْتُ إِنِّي لَجَرِيءٌ إِنْ كَذَبْتُ عَلَى رَجُلٍ فِي جَانِبِ الْكُوفَةِ‏.‏ وَرَفَعَ صَوْتَهُ، قَالَ ثُمَّ خَرَجْتُ فَلَقِيتُ مَالِكَ بْنَ عَامِرٍ أَوْ مَالِكَ بْنَ عَوْفٍ قُلْتُ كَيْفَ كَانَ قَوْلُ ابْنِ مَسْعُودٍ فِي الْمُتَوَفَّى عَنْهَا زَوْجُهَا وَهْىَ حَامِلٌ فَقَالَ قَالَ ابْنُ مَسْعُودٍ أَتَجْعَلُونَ عَلَيْهَا التَّغْلِيظَ، وَلاَ تَجْعَلُونَ لَهَا الرُّخْصَةَ لَنَزَلَتْ سُورَةُ النِّسَاءِ الْقُصْرَى بَعْدَ الطُّولَى‏.‏ وَقَالَ أَيُّوبُ عَنْ مُحَمَّدٍ لَقِيتُ أَبَا عَطِيَّةَ مَالِكَ بْنَ عَامِرٍ‏.‏

Tafsiri

Amesimulia Muhammad bin Seereen: Nilikaa katika baraza ambalo viongozi wa Ansar walikuwepo, na miongoni mwao alikuwa Abdur-Rahman bin Abu Laila. Nikataja hadithi ya Abdullah bin Utba kuhusu suala la Subai'a bint Al-Harith. Abdur-Rahman akasema,

"Lakini mjomba wake hakusema hivyo." Nikasema, "Nina ujasiri sana ikiwa nitamwongo mtu aliye sasa hivi Kufa," na nikainua sauti yangu. Kisha nikatoka na kukutana na Malik bin Amir au Malik bin Auf, nikamuuliza, "Ulikuwa uamuzi gani wa Ibn Mas'ud kuhusu mjane mjamzito ambaye mumewe amefariki?" Akajibu, "Ibn Mas'ud alisema, 'Kwa nini mnamwekea amri ngumu na msimruhusu kupata urahisi? Sura fupi ya wanawake (Surat At-Talaq) iliteremshwa baada ya Sura ndefu (Surat Al-Baqarah).'"

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Muda ya kusubiri ya mjane mjamzito huisha anapojifungua.

Maelezo ya maneno magumu
‘Idda

Muda wa kusubiri uliowekwa na sheria baada ya talaka au kifo cha mume.

Surat at-Talaq

Sura fupi inayohusu talaka; Ibn Mas'ud anaitaja kuwa maandishi yaliyoteremshwa baadaye.

Rukhsah

Ruhusa ya wepesi au msamaha unaoruhusiwa na sheria ya Kiislamu.

Maoni ya wanazuoni

Ibn Mas'ud alihitimisha kutokana na mpangilio wa wahyi kwamba Surat at-Talaq inafafanua zaidi kanuni ya jumla ya muda wa kusubiri: mwanamke mjamzito, hata akiwa mjane, humaliza ‘idda yake anapojifungua. Riwaya hii inarejelea mzozo kuhusu Subai'a bint al-Harith; wanazuoni hujadili jambo hili sambamba na aya kuhusu wajane katika Surat al-Baqara. Madhehebu manne ya Sunni yanakubali kwamba muda wa kusubiri wa mwanamke mjamzito huisha kwa kujifungua, hata kama atajifungua muda mfupi baada ya mume kufariki.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unapojadili ‘idda ya mjane mjamzito, eleza kanuni kwamba muda wake wa kusubiri huisha anapojifungua.
  2. Unapofafanua hukumu ya kisheria, linganisha aya zinazohusika na uzingatie mpangilio wa wahyi.
  3. Jadili tofauti za maoni kwa hoja na heshima, hata mjadala unapokuwa mkali.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.