Utangulizi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 454

Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Utangulizi
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Aisha

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا عَلَى باب حُجْرَتِي، وَالْحَبَشَةُ يَلْعَبُونَ فِي الْمَسْجِدِ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْتُرُنِي بِرِدَائِهِ، أَنْظُرُ إِلَى لَعِبِهِمْ‏.‏ زَادَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَالْحَبَشَةُ يَلْعَبُونَ بِحِرَابِهِمْ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Abdul-Aziz bin Abdullah, akasema: Ametuhadithia Ibrahim bin Sa'd, kutoka kwa Salih, kutoka kwa Ibn Shihab, alisema: Amenifahamisha Urwah bin Az-Zubayr kwamba Aisha alisema:

"Nilimuona Mtume wa Allah ﷺ siku moja akiwa mlangoni mwa chumba changu, huku Waethiopia wakiwa wanacheza ndani ya msikiti, na Mtume wa Allah ﷺ akinitanda kwa vazi lake ili niweze kuona mchezo wao." Ibrahim bin Al-Mundhir aliongeza: Ametuhadithia Ibn Wahb, amenifahamisha Yunus, kutoka kwa Ibn Shihab, kutoka kwa Urwah, kutoka kwa Aisha, alisema: "Nilimuona Mtume ﷺ huku Waethiopia wakiwa wanacheza kwa mikuki yao."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alimruhusu Aisha kutazama mchezo wa mikuki msikitini.

Maelezo ya maneno magumu
Habasha

Jina linalotumiwa kwa watu wa Abisinia, eneo linalojulikana leo kama Ethiopia.

ridāʾ

Vazi la juu au joho ambalo Mtume ﷺ alitumia kumkinga Aisha asionekane.

Mikuki

Silaha ambazo Habasha walitumia hapa kuonyesha ustadi wao.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaelewa kutokana na riwaya hii kuwa burudani inayofaa na kuonyesha ustadi kunaruhusiwa, hata msikitini, mradi hakuvurugi swala wala heshima ya mahali hapo. Jinsi Mtume ﷺ alivyomjali Aisha inaonyesha thamani ya wenzi wa ndoa kuzingatia maslahi ya kila mmoja na kujali kile ambacho mwenzi anapenda. Matini hii si ruhusa ya jumla kwa kila mchezo au shughuli; yaliyomo na mazingira yake bado ni muhimu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Chagua burudani inayofaa na isiyowasumbua wengine, hasa katika mahali pa ibada.
  2. Onyesha kujali kile ambacho mwenzi wako anapenda kutazama, na tafuteni pamoja nyakati za furaha zenye heshima.
  3. Usipime shughuli kwa kuwa tu inaburudisha; zingatia pia maudhui yake na matokeo yake.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.