Maswala · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 455

Imepokelewa na Aisha bint Abu Bakr. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Maswala
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Aisha bint Abu Bakr

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا عَلَى باب حُجْرَتِي، وَالْحَبَشَةُ يَلْعَبُونَ فِي الْمَسْجِدِ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْتُرُنِي بِرِدَائِهِ، أَنْظُرُ إِلَى لَعِبِهِمْ‏.‏ زَادَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَالْحَبَشَةُ يَلْعَبُونَ بِحِرَابِهِمْ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Abdul-Aziz bin Abdullah, akasema: Ametuhadithia Ibrahim bin Sa'd, kutoka kwa Salih, kutoka kwa Ibn Shihab, alisema: Ameniarifu Urwah bin Az-Zubair kwamba Aisha alisema:

"Nilimuona Mtume wa Allah ﷺ siku moja mlangoni mwa chumba changu, huku Waabashia wakiwa wanacheza ndani ya msikiti na Mtume wa Allah ﷺ akinifunika kwa vazi lake ili niweze kuona mchezo wao." Ibrahim bin Al-Mundhir ameongeza: Ametuhadithia Ibn Wahb, ameniarifu Yunus, kutoka kwa Ibn Shihab, kutoka kwa Urwah, kutoka kwa Aisha, alisema: "Nilimuona Mtume ﷺ huku Waabashia wakiwa wanacheza kwa mikuki yao."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alimruhusu Aisha kutazama mchezo wa mikuki msikitini.

Maelezo ya maneno magumu
Waabeshi

Watu kutoka Abisinia, eneo la kihistoria linalolingana na Ethiopia ya leo.

ridā’

Joho au vazi la nje ambalo Mtume ﷺ alilitumia kumkinga Aisha asionekane.

Mikuki

Silaha zenye mpini mrefu ambazo wachezaji walitumia kuonyesha ustadi wao.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba burudani inayofaa na michezo ya kuonyesha ustadi inaruhusiwa msikitini ikiwa sehemu ya sala na watu waliopo wataheshimiwa. Kumjali Aisha kwa Mtume ﷺ kunaonyesha wema ndani ya ndoa na kuzingatia mambo aliyoyapenda. Wanazuoni wanasisitiza kuwa hili si ruhusa ya kufanya kelele, kuhatarisha watu au kuvuruga sala na ibada.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Wape wanafamilia nafasi ya kufurahia burudani isiyo na madhara na uonyeshe kujali kwa dhati mambo wanayopenda.
  2. Hakikisha michezo na shughuli msikitini ni salama na zenye heshima, bila kuwazuia watu wengine kusali au kuwasumbua.
  3. Onyesha kuwajali wengine kwa kuzingatia starehe na faragha yao.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.