Ndoa na Munakahat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5236

Imepokelewa na Aisha bint Abi Bakr. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Ndoa na Munakahat
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Aisha bint Abi Bakr

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، عَنْ عِيسَى، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَسْتُرُنِي بِرِدَائِهِ، وَأَنَا أَنْظُرُ إِلَى الْحَبَشَةِ يَلْعَبُونَ فِي الْمَسْجِدِ، حَتَّى أَكُونَ أَنَا الَّذِي أَسْأَمُ، فَاقْدُرُوا قَدْرَ الْجَارِيَةِ الْحَدِيثَةِ السِّنِّ الْحَرِيصَةِ عَلَى اللَّهْوِ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Is-haq ibn Ibrahim al-Hanzali, kutoka kwa Isa, kutoka kwa al-Awza'i, kutoka kwa az-Zuhri, kutoka kwa Urwah, kutoka kwa Aisha — radhi za Allah ziwe juu yake — amesema: Nilimuona Mtume ﷺ akinifunika kwa vazi lake huku nikitazama Wahabeshi wakicheza ndani ya msikiti, hadi mimi mwenyewe nikachoka. Hivyo, kadirieni hali ya msichana mdogo aliye na hamu ya starehe.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alimpa ʿAisha nafasi ya kufurahia burudani inayofaa.

Maelezo ya maneno magumu
ridāʾ

Joho au kitambaa kinachovaliwa kufunika sehemu ya juu ya mwili.

Waahabeshi

Watu kutoka Habesha, eneo ambalo leo linahusishwa hasa na Ethiopia.

burudani

Shughuli ya kupumzika au kujifurahisha.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba mapumziko yanayoruhusiwa hayapingani na uchamungu, na kwamba mume huzingatia mahitaji na hisia za mke wake. Mtume ﷺ alimkinga ʿAisha kwa joho lake na akamruhusu kutazama kwa muda wote alioufurahia. Riwaya hii pia hutajwa kama ushahidi wa kuruhusiwa kwa michezo na shughuli za kutazama zinazofaa msikitini, mradi heshima ya msikiti na mipaka ya Kiislamu ihifadhiwe. Hii si ruhusa ya kila aina ya burudani, bali inaonyesha uangalifu na upole katika kuamiliana.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Wape watoto na vijana nafasi ya burudani inayofaa, ukizingatia umri na mahitaji yao.
  2. Katika ndoa, onyesha kujali na subira kwa kushiriki shughuli zinazomfurahisha mwenzi wako.
  3. Hakikisha burudani inafaa mahali, hali na mipaka ya Kiislamu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.