Sahih al-Bukhari, hadithi 4557
Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Abu Huraira
Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَيْسَرَةَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَة َ ـ رضى الله عنه ـ {كُنْتُمْ خَيْرَ أُمَّةٍ أُخْرِجَتْ لِلنَّاسِ} قَالَ خَيْرَ النَّاسِ لِلنَّاسِ، تَأْتُونَ بِهِمْ فِي السَّلاَسِلِ فِي أَعْنَاقِهِمْ حَتَّى يَدْخُلُوا فِي الإِسْلاَمِ.
Ametuambia Abu Huraira (Allah amridhie): Kuhusu Aya: {Nyinyi ndio umma bora zaidi ulioletwa kwa ajili ya watu} alisema maana yake ni watu bora zaidi kwa ajili ya watu, mnakuja nao wakiwa na minyororo shingoni mwao hadi waingie katika Uislamu.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Jumuiya huwa bora zaidi inapowaongoza watu kwenye Uislamu.
Jumuiya inayosifiwa katika aya ya Qur'ani kwa wajibu wake wa pekee kwa wanadamu.
Tamathali ya kuwafafanua wafungwa walioingia chini ya mamlaka ya Waislamu baada ya vita, kisha wakaukubali Uislamu; si mwito wa jumla wa kutumia shuruti.
Wafasiri wa kale wanahusisha cheo cha ‘jumuiya bora zaidi’ na kumwamini Allah, kuamrisha mema na kukataza maovu. Maelezo ya Abu Huraira yanasisitiza kwamba watu waliochukuliwa mwanzoni wakiwa wafungwa wangeweza kuukubali Uislamu kupitia mawasiliano yao na Waislamu. Kifungu hiki hakihalalishi kulazimisha imani: Qur'ani inasema kuwa hakuna kulazimishwa katika dini. Madhehebu manne ya Sunni yanatambua kuwa kusilimu kwa kulazimishwa hakufanyi mtu awe Mwislamu kwa uhalali.
- Onyesha imani yako kupitia uaminifu, haki na kuwajali wengine.
- Eleza Uislamu kwa hekima na uheshimu ukweli kwamba imani haipatikani kwa shuruti.
- Tumia nafasi yako kuwatendea watu mema na kuwa mwakilishi mwaminifu wa jumuiya yako.
Riwaya hii, iliyo katika sehemu hiyo hiyo ya tafsiri, husaidia kufafanua muktadha wa maelezo ya ‘jumuiya bora zaidi’.
Sahih al-Bukhari · #4556 (Sahih)Inafuata moja kwa moja riwaya hii katika maelezo ya Bukhari kuhusu aya ya Qur'ani na inakamilisha mjadala kuhusu jumuiya.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.