Tafsiri ya Mtume wa Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4561

Imepokelewa na Al-Bara ibn Azib. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Tafsiri ya Mtume wa Qur'an
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Al-Bara ibn Azib

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ جَعَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى الرَّجَّالَةِ يَوْمَ أُحُدٍ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ جُبَيْرٍ، وَأَقْبَلُوا مُنْهَزِمِينَ، فَذَاكَ إِذْ يَدْعُوهُمُ الرَّسُولُ فِي أُخْرَاهُمْ، وَلَمْ يَبْقَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم غَيْرُ اثْنَىْ عَشَرَ رَجُلاً‏.‏

Tafsiri

Ametuambia Amr bin Khalid, ametuambia Zuhair, ametuambia Abu Ishaq, alisema: Nilimsikia Al-Bara' bin 'Azib — radiyallahu 'anhuma — akisema: Mtume ﷺ alimteua Abdullah bin Jubair kuwa kiongozi wa wanajeshi wa miguu siku ya Uhud. Kisha wakarudi wakiwa wameshindwa na kukimbia, na hiyo ndiyo wakati Rasuli alipokuwa akiwaita kutoka nyuma yao, na hakubaki pamoja na Mtume ﷺ isipokuwa wanaume kumi na wawili tu.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Katika vita vya Uhud, Mtume ﷺ aliwaita wapiganaji waliokuwa wakirudi nyuma, huku yeye akibaki na wanaume kumi na wawili.

Usuli na sababu

Riwaya hii inaeleza tukio lililotokea wakati wa vita vya Uhud: Mtume ﷺ alimteua Abdullah ibn Jubair kuwa kamanda wa wapiga mishale waliopigana kwa miguu, akawaita wapiganaji waliokuwa wakirudi nyuma, naye akabaki na wanaume kumi na wawili.

Maelezo ya maneno magumu
Uhud

Vita vya Uhud vilikuwa mapambano kati ya Waislamu na wapinzani wao wa Makka.

Wapiga mishale wa miguu

Wapiganaji waliopigana kwa miguu na kutumia pinde.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanahusisha riwaya hii na aya zinazozungumzia matukio ya Uhud na kusisitiza kwamba Mtume ﷺ alitoa amri zake kwa uwazi. Tukio hili linaonyesha umuhimu wa kumtii kamanda aliyeteuliwa na kusimama imara katika hali ngumu; pia linaeleza jaribu zito lililowakumba Waislamu huko.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Fuata makubaliano na maagizo yaliyo wazi, hata hali inapokuwa ngumu ghafla.
  2. Simama imara na ushikilie wajibu wako wengine wanapochanganyikiwa.
  3. Tathmini kushindwa kwa uaminifu na ujifunze kutokana nako bila kusahau kujitolea kwa wengine.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.