Tafsiri ya Mtume wa Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4562

Imepokelewa na Abu Talha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Tafsiri ya Mtume wa Qur'an
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Talha

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَبُو يَعْقُوبَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ قَتَادَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسٌ، أَنَّ أَبَا طَلْحَةَ، قَالَ غَشِيَنَا النُّعَاسُ وَنَحْنُ فِي مَصَافِّنَا يَوْمَ أُحُدٍ ـ قَالَ ـ فَجَعَلَ سَيْفِي يَسْقُطُ مِنْ يَدِي وَآخُذُهُ، وَيَسْقُطُ وَآخُذُهُ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Ishaq ibn Ibrahim ibn Abdur-Rahman Abu Yaqub, ametuhadithia Husayn ibn Muhammad, ametuhadithia Shayban, kutoka kwa Qatadah, ametuhadithia Anas kwamba Abu Talha alisema:

"Tulifunikwa na usingizi tukiwa katika safu za mapambano siku ya Uhud." Alisema: "Upanga wangu ulikuwa ukidondoka mkononi mwangu na kuuchukua, na tena ulidondoka na kuuchukua tena."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Wakati wa Uhud, Allah aliwapa waumini waliochoka usingizi mwepesi wa kuwalinda na kuwapa utulivu.

Maelezo ya maneno magumu
Kusinzia

Usingizi mwepesi au hali ya kulegea inayomjia mtu kwa muda mfupi.

Safu

Mistari ambayo wapiganaji walikuwa wamepangwa.

Maoni ya wanazuoni

Wafasiri wa kale wanahusisha kusinzia huku wakati wa vita vya Uhud na utulivu ambao Allah aliwapa waumini. Hadithi inaonyesha kwamba walipatwa na uchovu huku wakiendelea kushikilia nafasi zao; haifanyi usingizi wenyewe kuwa wajibu wa kidini, wala haitoi ruhusa ya jumla ya kupuuza tahadhari.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Katika hali ngumu, tekeleza wajibu wako kwa uaminifu na uwajali wanaokutegemea.
  2. Tambua uchovu wa mwili na upumzike pale ambapo ni salama na inafaa kufanya hivyo.
  3. Pata matumaini katika fikra kwamba Allah huwapa waja Wake msaada na utulivu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.