Tafsiri ya Mtume wa Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4576

Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Tafsiri ya Mtume wa Qur'an
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Abbas

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ الأَشْجَعِيُّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ ‏{‏وَإِذَا حَضَرَ الْقِسْمَةَ أُولُو الْقُرْبَى وَالْيَتَامَى وَالْمَسَاكِينُ‏}‏ قَالَ هِيَ مُحْكَمَةٌ وَلَيْسَتْ بِمَنْسُوخَةٍ‏.‏ تَابَعَهُ سَعِيدٌ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Ahmad bin Humaid, ametuarifu Ubaidullah Al-Ashja'i, kutoka kwa Sufyan, kutoka kwa Ash-Shaibani, kutoka kwa Ikrimah, kutoka kwa Ibn Abbas — raḍiya Allāhu 'anhumā — kuhusu aya: {Na wakati mgawo unapohudhuriwa na ndugu wa karibu, mayatima na masikini}, alisema:

"Hii ni muhkamah (thabiti na wazi) na si mansukhah (haijafutwa)." Amefuata kauli hii Sa'id kutoka kwa Ibn Abbas.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Ibn Abbas alieleza kwamba aya inayohusu wahitaji waliokuwepo haikufutwa.

Maelezo ya maneno magumu
ugawaji

Kugawa urithi au mali nyingine.

iliyofutwa

Isiyoendelea kutumika kwa sababu wahyi wa baadaye umechukua nafasi ya hukumu ya awali.

yatima

Watoto waliompoteza baba yao kabla ya kufikia utu uzima.

Maoni ya wanazuoni

Ibn Abbas anasisitiza kwamba aya (Qur’ani 4:8) iliendelea kutumika: jamaa, mayatima au maskini wanapokuwepo wakati wa ugawaji, wanapaswa kutendewa ipasavyo. Wanazuoni wanajadili namna ya kutekeleza aya hii kwa vitendo; kauli yenyewe haisemi kwamba waliokuwepo hupata moja kwa moja sehemu maalumu ya urithi. Kanuni zinazowahusu warithi na sehemu zao zilizowekwa zinaendelea kuwa ndizo zinazotangulizwa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Watendee kwa uangalifu na heshima jamaa wahitaji, mayatima na maskini waliokuwepo wakati wa ugawaji.
  2. Tofautisha wazi sehemu ya urithi iliyowekwa na zawadi au msaada mwingine unaofaa.
  3. Tafuta ushauri wa mtaalamu kuhusu urithi wenye utata na uheshimu haki zilizowekwa za warithi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.