Maswala · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 458

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Maswala
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Sulayman ibn Harbalimhadithia al‑Bukhariسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
  3. 3Thabitثَابِتٍ
  4. 4Abu Rafi'أَبِي رَافِعٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَجُلاً، أَسْوَدَ ـ أَوِ امْرَأَةً سَوْدَاءَ ـ كَانَ يَقُمُّ الْمَسْجِدَ، فَمَاتَ، فَسَأَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْهُ فَقَالُوا مَاتَ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ أَفَلاَ كُنْتُمْ آذَنْتُمُونِي بِهِ دُلُّونِي عَلَى قَبْرِهِ ‏"‏‏.‏ ـ أَوْ قَالَ قَبْرِهَا ـ فَأَتَى قَبْرَهُ فَصَلَّى عَلَيْهِ‏.‏

Tafsiri

Imesimuliwa na Abu Huraira: Kulikuwa na mwanaume Mweusi — au mwanamke Mweusi — ambaye alikuwa akifagia msikiti, kisha akafariki. Mtume ﷺ aliulizia habari zake, wakasema:

"Amefariki." Akasema: "Kwa nini hamkuniarifu? Nionyesheni kaburi lake." Basi akaenda kaburini na kumsalia Sala ya Janaza.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alimthamini mhudumu wa msikiti na akaswali Swala ya jeneza karibu na kaburi lake.

Maelezo ya maneno magumu
kufagia msikiti

Kusafisha na kutunza msikiti.

swala karibu na kaburi

Swala ya jeneza ambayo Mtume ﷺ aliiswali karibu na kaburi.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba kuitunza misikiti ni huduma yenye heshima, hata kama kazi hiyo haitambuliwi sana. Mtume ﷺ alimjali Muislamu aliyefariki na akaswali Swala ya jeneza karibu na kaburi lake alipokuwa amekosa swala ya awali. Madhehebu za fiqhi zinajadili masharti na muda ambao swala hii inaweza kuswaliwa kaburini; riwaya hii hutumika kama dalili kwamba kimsingi inaruhusiwa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Wathamini watu wanaosafisha misikiti na wanaofanya huduma nyingine zisizoonekana sana.
  2. Lijulishe jamii kwa wakati mtu anapofariki, ili wengine waweze kutoa pole na kumuombea.
  3. Wajali waliofiwa na endeleeni kuzingatia haki za marehemu hata baada ya kifo chake.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.