Sahih al-Bukhari, hadithi 4580
Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنِي الصَّلْتُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ إِدْرِيسَ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاس ٍ ـ رضى الله عنهما ـ {وَلِكُلٍّ جَعَلْنَا مَوَالِيَ} قَالَ وَرَثَةً. {وَالَّذِينَ عَاقَدَتْ أَيْمَانُكُمْ} كَانَ الْمُهَاجِرُونَ لَمَّا قَدِمُوا الْمَدِينَةَ يَرِثُ الْمُهَاجِرُ الأَنْصَارِيَّ دُونَ ذَوِي رَحِمِهِ لِلأُخُوَّةِ الَّتِي آخَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَهُمْ فَلَمَّا نَزَلَتْ {وَلِكُلٍّ جَعَلْنَا مَوَالِيَ} نُسِخَتْ، ثُمَّ قَالَ {وَالَّذِينَ عَاقَدَتْ أَيْمَانُكُمْ } مِنَ النَّصْرِ، وَالرِّفَادَةِ وَالنَّصِيحَةِ، وَقَدْ ذَهَبَ الْمِيرَاثُ وَيُوصِي لَهُ. سَمِعَ أَبُو أُسَامَةَ إِدْرِيسَ، وَسَمِعَ إِدْرِيسُ طَلْحَةَ.
Amenieleza As-Salt bin Muhammad, akasema: Alituhabarisha Abu Usamah, kutoka kwa Idris, kutoka kwa Talhah bin Musarrif, kutoka kwa Sa'id bin Jubayr, kutoka kwa Ibn Abbas — Allah awaridhie wote wawili — kuhusu aya {Na kwa kila mmoja tumeweka Mawali}: Alisema maana yake ni warithi. Na kuhusu {Na wale ambao mikono yenu ya kulia imefanya mkataba nao}: Wakati Wahamiaji walipokuja Madina, Muhajiri alikuwa akimrithi Ansari badala ya ndugu zake wa damu, kutokana na udugu uliowekwa na Mtume ﷺ kati yao. Lakini iliposhuka aya {Na kwa kila mmoja tumeweka Mawali}, hukumu hiyo ilibatilishwa (ilinasikhwa). Kisha akasema {Na wale ambao mikono yenu ya kulia imefanya mkataba nao} inahusu kusaidiana, kushauriana na kunasahiana. Hivyo urithi umeondoka, lakini anaweza kumusia. Abu Usamah alimsikia Idris, na Idris alimsikia Talhah.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Haki ya urithi iliyotokana na udugu ilikoma; kusaidiana na kuandika usia viliendelea kuruhusiwa.
Wahamiaji walipofika Madina, Mtume ﷺ alifunga udugu baina yao na Ansari. Uhusiano huo hapo awali uliwapa haki ya kurithiana; baadaye haki hiyo iliondolewa kwa ufunuo wa aya ya 4:33.
Warithi wanaostahili sehemu ya urithi kulingana na kanuni zinazotumika.
Wakazi wa Madina waliomsaidia Mtume ﷺ na Wahamiaji.
Maelekezo ya kuacha sehemu ya mali ya mtu kwa mwingine baada ya kifo chake, kwa kufuata kanuni za Kiislamu zinazotumika.
Wafasiri wa kale wa Qur’ani wanaelewa kuwa mawari wanaotajwa hapa ni warithi. Kutokana na maelezo ya Ibn Abbas, wanaona kwamba uhusiano wa awali wa kurithiana baina ya Wahamiaji na Ansari uliondolewa baada ya kuwekwa kwa kanuni za urithi. Uhusiano wa kusaidiana, kutegemezana na kushauriana kwa unyoofu uliendelea; mshirika angeweza pia kuachiwa kitu kupitia usia, kwa kuzingatia mipaka ya kanuni za urithi za Kiislamu.
- Dumisha uhusiano wa kusaidiana na kushauriana kwa wema, hata kama hautoi haki ya urithi.
- Andika usia kwa uangalifu na uhakikishe unafuata kanuni za urithi za Kiislamu.
- Unaposhughulikia masuala ya familia au mirathi, watofautishe warithi wa kisheria na watu unaotaka kuwaachia kitu.
Riwaya hii ya Ibn Abbas nayo inazungumzia mpango wa awali wa urithi na masharti yaliyokuja baadaye kuhusu warithi.
Sahih al-Bukhari · #4579 (Sahih)Riwaya hii pia inahusu aya za urithi na husaidia kuelewa mabadiliko ya kanuni hizo.
Sahih al-Bukhari · #4581 (Sahih)Riwaya hii inazungumzia kifungu hicho hicho kuhusu miungano na madai ya urithi.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.