Tafsiri ya Mtume wa Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4589

Imepokelewa na Zayd ibn Thabit. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Tafsiri ya Mtume wa Qur'an
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Zayd ibn Thabit

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيٍّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِت ٍ ـ رضى الله عنه ـ ‏{‏فَمَا لَكُمْ فِي الْمُنَافِقِينَ فِئَتَيْنِ‏}‏ رَجَعَ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنْ أُحُدٍ، وَكَانَ النَّاسُ فِيهِمْ فِرْقَتَيْنِ فَرِيقٌ يَقُولُ اقْتُلْهُمْ‏.‏ وَفَرِيقٌ يَقُولُ لاَ فَنَزَلَتْ ‏{‏فَمَا لَكُمْ فِي الْمُنَافِقِينَ فِئَتَيْنِ‏}‏ وَقَالَ ‏"‏ إِنَّهَا طَيْبَةُ تَنْفِي الْخَبَثَ كَمَا تَنْفِي النَّارُ خَبَثَ الْفِضَّةِ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Amenisimulia Zaid bin Thabit (Allah amridhie): Kuhusu aya: {

"Basi nini kilichowapata katika mambo ya wanafiki kuwa mmekuwa makundi mawili?"} (4:88) Watu kutoka kwa Masahaba wa Mtume ﷺ walirudi kutoka vita vya Uhud, na watu wakawa katika makundi mawili; kundi moja likasema: "Waueni." Na kundi lingine likasema: "La." Hivyo ikateremshwa aya: {"Basi nini kilichowapata katika mambo ya wanafiki kuwa mmekuwa makundi mawili?"} Kisha akasema ﷺ: "Hii (Madina) ni Taybah (Njema); huondoa uchafu kama moto unavyoondoa uchafu wa fedha."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Madina husafisha jamii yake na kufichua ukweli kuhusu unafiki.

Usuli na sababu

Baada ya baadhi ya Maswahaba kurejea kutoka Uhud, Waislamu walitofautiana kuhusu jinsi ya kuwachukulia. Sura an-Nisa 4:88 iliteremshwa kuhusu jambo hili.

Maelezo ya maneno magumu
Taybah

Jina jingine la Madina; neno hili linaashiria wema na usafi.

Uchafu wa fedha

Ni vitu visivyotakiwa vinavyotenganishwa na fedha inapopashwa moto.

Wanafiki

Ni watu wanaoonyesha imani kwa nje lakini wanaficha ukafiri ndani yao.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanahusisha kauli kuhusu Taybah na uwezo maalumu wa utakaso ambao Allah ameipa Madina. Mfano wa moto unaotenganisha uchafu na fedha unasisitiza kuwa mji huo hudhihirisha na kufukuza maovu. Muktadha wa aya 4:88 pia unafundisha kuwa, panapokuwa na tuhuma nzito, mtu hapaswi kutegemea maoni yake binafsi au upendeleo wa makundi, bali aongozwe na wahyi. Wanasheria wa Kiislamu hawatoi kutokana na hili mamlaka ya jumla ya kuwaita watu wanafiki au kuwaadhibu bila ushahidi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Epuka kuwahukumu watu haraka; pima hukumu nzito kwa maarifa yanayoaminika na kanuni za haki.
  2. Wakati wa kutokubaliana, tafuta mwongozo katika Qur’ani na Sunnah sahihi, si katika misimamo ya makundi.
  3. Changia katika jamii safi kwa kutenda kwa uaminifu na kutaja kwa uangalifu mienendo yenye madhara.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.