Tafsiri ya Mtume wa Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4590

Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Tafsiri ya Mtume wa Qur'an
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Abbas

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا مُغِيرَةُ بْنُ النُّعْمَانِ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ، قَالَ ‏{‏آيَةٌ‏}‏ اخْتَلَفَ فِيهَا أَهْلُ الْكُوفَةِ، فَرَحَلْتُ فِيهَا إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فَسَأَلْتُهُ عَنْهَا فَقَالَ نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ ‏{‏وَمَنْ يَقْتُلْ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا فَجَزَاؤُهُ جَهَنَّمُ‏}‏ هِيَ آخِرُ مَا نَزَلَ وَمَا نَسَخَهَا شَىْءٌ‏.‏

Tafsiri

Saeed bin Jubair amesimulia: Watu wa Kufa walitofautiana kuhusu Aya hii. Hivyo nikasafiri kwenda kwa Ibn Abbas na kumuuliza kuhusu hilo. Akasema:

"Aya hii: 'Na anayemuua Mumin kwa makusudi, malipo yake ni Jahannam,' ndiyo iliyoteremka mwisho kabisa, na hakuna kitu kilichoifuta (nasikh)."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Ibn Abbas anaeleza kuwa hakuna kilichofuta aya inayohusu mauaji.

Maelezo ya maneno magumu
kwa makusudi

Kwa nia ya kufahamu; linamhusu mtu anayemuua muumini kwa makusudi.

iliyofutwa

Katika ufafanuzi wa aya za Qur’ani, hii ina maana kwamba wahyi wa baadaye unaondoa hukumu ya awali.

kisasi

Adhabu inayotajwa kuwa jibu kwa kitendo fulani.

Maoni ya wanazuoni

Kauli ya Ibn Abbas inasisitiza kwamba onyo kali katika Qur’ani 4:93 halikufutwa na aya iliyokuja baadaye. Wanazuoni huijadili matini hii pamoja na aya zinazohusu toba na msamaha wa Mwenyezi Mungu: wanatofautisha onyo kuhusu mauaji na swali la kama Allah atamsamehe mtenda kosa. Riwaya hii pia inasisitiza kwamba panapokuwa na tofauti ya maoni, elimu itafutwe kwa wanazuoni wenye utaalamu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Chukulia uhai wa binadamu kuwa mtakatifu, na jiepushe na vurugu na kisasi.
  2. Wasiliana na wanazuoni wenye sifa zinazofaa panapokuwa na tofauti ya maoni kuhusu aya ya Qur’ani.
  3. Yachukulie kwa uzito maonyo kuhusu madhambi makubwa, na baada ya makosa mrejee kwa Allah kwa toba ya kweli.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.