Tafsiri ya Mtume wa Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4593

Imepokelewa na Al-Bara ibn Azib. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Tafsiri ya Mtume wa Qur'an
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Al-Bara ibn Azib

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ ‏{‏لاَ يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ‏}‏ دَعَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم زَيْدًا فَكَتَبَهَا، فَجَاءَ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ فَشَكَا ضَرَارَتَهُ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ ‏{‏غَيْرَ أُولِي الضَّرَرِ‏}‏

Tafsiri

Ametuhadithia Hafs ibn Umar, ametuhadithia Shu'bah, kutoka kwa Abu Ishaq, kutoka kwa Al-Bara — radiyallahu anhu — alisema: Wakati iliposhuka Aya {Hawali sawa wale waumini wanaokaa nyumbani}, Rasûlullah ﷺ alimwita Zaid na akaandika hiyo. Kisha akaja Ibn Umm Maktum akalalamikia upofu wake, hivyo Allah akashusha {isipokuwa wenye udhuru}.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Allah aliwaondoa watu wenye ulemavu katika wito wa jumla.

Usuli na sababu

Aya kuhusu waumini waliobaki nyumbani ilipoteremshwa, Mtume ﷺ aliamuru iandikwe. Ibn Umm Maktum, aliyekuwa kipofu, alieleza ulemavu wake; ndipo sehemu ya ubaguzi, ‘isipokuwa wale wenye udhuru,’ ilipoteremshwa.

Maelezo ya maneno magumu
waliokaa

Waumini ambao hawakushiriki katika vita na walibaki nyumbani.

wenye udhuru

Watu wenye ulemavu wa mwili unaotambulika kisheria ambao uliwazuia kushiriki.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaeleza kwamba ubaguzi katika Qur’ani 4:95 unafafanua kuwa watu wenye ulemavu unaotambulika hawalinganishwi na wale wanaobaki nyumbani bila udhuru halali. Tukio hili pia linaonyesha jinsi wahyi wa baadaye unavyoweza kufafanua tamko la jumla. Madhehebu ya fiqhi yanatambua kwamba kutokuwa na uwezo wa kimwili kunaweza kuondoa wajibu wa kushiriki katika vita; hukumu mahususi hutegemea mazingira na masharti ya kisheria.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tathmini juhudi za mtu kwa kuzingatia hali na ulemavu wake.
  2. Unaposhughulikia wajibu wa kidini, tafuta maelezo ya kuaminika kuhusu misamaha halali.
  3. Fanya kazi ziweze kufikiwa na utoe msaada unaofaa kwa watu wenye ulemavu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.