Sahih al-Bukhari, hadithi 4597
Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ {إِلاَّ الْمُسْتَضْعَفِينَ} قَالَ كَانَتْ أُمِّي مِمَّنْ عَذَرَ اللَّهُ.
Ametuhadithia Abu An-Nu'man, ametuhadithia Hammad, kutoka kwa Ayyub, kutoka kwa Ibn Abi Mulaikah, kutoka kwa Ibn Abbas — radiyallahu 'anhuma — kuhusu aya {إِلاَّ الْمُسْتَضْعَفِينَ} (isipokuwa wale waliodhoofika): alisema, "Mama yangu alikuwa miongoni mwa waliopewa udhuru na Allah."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Allah huwasamehe wale ambao hawawezi kuhama kwa sababu ya dhuluma.
Watu ambao hawawezi kuhama kwa sababu ya kulazimishwa au kukosa uwezo wa kufanya hivyo.
Allah hawawajibishi kwa jambo ambalo kwa kweli hawakuweza kulifanya.
Wafasiri wa kale wanahusisha kauli ya Ibn Abbas na Qur’ani 4:98: mtu ambaye kwa dhati hawezi kuhama haingii katika onyo linalowahusu wale wanaoweza. Kauli hii inafundisha kwamba uwajibikaji huzingatia uwezo na hali za mtu; si msamaha wa jumla kwa mtu anayeacha kutenda bila sababu halali.
- Usihukumu uzembe wa mtu kabla ya kuchunguza vikwazo anavyokabili kwa kweli.
- Fanya unachoweza na umwombe Allah akuongoze hali zinapokuwekea mipaka.
- Watendee watu walio chini ya shinikizo kwa uelewa na msaada, si kwa lawama za haraka.
Riwaya hii sahihi ni sehemu ya riwaya zinazohusu aya za hijra, na husaidia kuelewa kifungu hicho katika muktadha wake wa Qur’ani.
Sahih al-Bukhari · #4596 (Sahih)Riwaya hii sahihi inaambatana na ufafanuzi wa Qur’ani 4:98 na kuangazia mada hiyo hiyo ya uwajibikaji na hali zinazomkabili mtu.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.