Tafsiri ya Mtume wa Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4599

Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Tafsiri ya Mtume wa Qur'an
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Ibn Abbas In

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Muhammad ibn Muqatil Abu al‑Hasanalimhadithia al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ أَبُو الْحَسَنِ
  2. 2Hajjajحَجَّاجٌ
  3. 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
  4. 4Ya'laيَعْلَى
  5. 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  6. 6Ibn Abbas Inابْنِ عَبَّاسٍ ‏{‏إِنْ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ أَبُو الْحَسَنِ، أَخْبَرَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يَعْلَى، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ ‏{‏إِنْ كَانَ بِكُمْ أَذًى مِنْ مَطَرٍ أَوْ كُنْتُمْ مَرْضَى‏}‏ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفِ كَانَ جَرِيحًا‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Muhammad bin Muqatil Abu al-Hasan, ametukhabiri Hajjaj, kutoka kwa Ibn Jurayj, alisema: Amenikhabiri Ya'la, kutoka kwa Sa'id bin Jubayr, kutoka kwa Ibn Abbas — radhi za Allah ziwe juu yao — {

"Ikiwa kuna udhuru kwenu kwa sababu ya mvua au mko wagonjwa."} Abdur-Rahman bin Awf alikuwa ameumia.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Muumini aliyejeruhiwa alipewa unafuu wa kuswali wakati wa mvua au ugonjwa.

Usuli na sababu

Ibn Abbas anahusisha aya ya Qur’ani kuhusu kizuizi kinachosababishwa na mvua au ugonjwa na Abdur-Rahman ibn Awf, ambaye alikuwa amejeruhiwa.

Maelezo ya maneno magumu
Swala ya hofu

Namna ya kuswali yenye marekebisho yanayoruhusiwa pale hatari inapozuia utekelezaji wa kawaida.

Unafuu

Marekebisho yanayoruhusiwa katika wajibu wa kidini kutokana na uzito halali.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaitumia aya hii kueleza unafuu unaotumika wakati mvua au ugonjwa unapofanya iwe vigumu kuswali kwa namna ya kawaida. Kutajwa kwamba Abdur-Rahman ibn Awf alikuwa amejeruhiwa kunaonyesha kuwa jeraha la mwili pia linaweza kuwa kizuizi kinachozingatiwa. Matumizi mahususi hutegemea hali; madhehebu manne ya Sunni yanajadili masharti na namna za swala ya hofu katika fiqhi zao.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Ukiwa mgonjwa au umejeruhiwa, tumia unafuu unaoruhusiwa katika swala; ukiwa na shaka, muombe mwanazuoni mwenye ujuzi ushauri.
  2. Usiifanye swala kuwa ngumu bila sababu wakati sababu halali inaruhusu marekebisho.
  3. Unapotumia ruhusa maalumu, kuwa mwangalifu na uzingatie hali halisi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.