Sahih al-Bukhari, hadithi 4609
Imepokelewa na Abdullah ibn Masud. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Abdullah ibn Masud
Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ مُخَارِقٍ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ، سَمِعْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ شَهِدْتُ مِنَ الْمِقْدَادِ ح وَحَدَّثَنِي حَمْدَانُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ حَدَّثَنَا الأَشْجَعِيُّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مُخَارِقٍ عَنْ طَارِقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ الْمِقْدَادُ يَوْمَ بَدْرٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا لاَ نَقُولُ لَكَ كَمَا قَالَتْ بَنُو إِسْرَائِيلَ لِمُوسَى {فَاذْهَبْ أَنْتَ وَرَبُّكَ فَقَاتِلاَ إِنَّا هَا هُنَا قَاعِدُونَ} وَلَكِنِ امْضِ وَنَحْنُ مَعَكَ. فَكَأَنَّهُ سُرِّيَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم. وَرَوَاهُ وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مُخَارِقٍ عَنْ طَارِقٍ أَنَّ الْمِقْدَادَ قَالَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Ametuhadithia Abu Nu'aym, ametuhadithia Isra'il, kutoka kwa Mukhariq, kutoka kwa Tariq bin Shihab: Nilimsikia Ibn Mas'ud — radhi za Allah ziwe juu yake — akisema: Nilishuhudia kauli ya Al-Miqdad. Na amenihadithia Hamdan bin Umar, ametuhadithia Abu An-Nadr, ametuhadithia Al-Ashja'i kutoka kwa Sufyan, kutoka kwa Mukhariq, kutoka kwa Tariq, kutoka kwa Abdullah: Al-Miqdad alisema siku ya Badr:
"Ewe Mjumbe wa Allah ﷺ! Hatukusemi kwako kama vile Wana wa Israel walivyomwambia Musa: 'Nenda wewe na Mola wako mka pigane; sisi hapa tumekaa,' bali endelea nasi tuko pamoja nawe." Ikawa kana kwamba Mjumbe wa Allah ﷺ alifurahi sana. Pia Waki' ameriwaya kutoka kwa Sufyan, kutoka kwa Mukhariq, kutoka kwa Tariq, kwamba Al-Miqdad alisema hayo kwa Mtume ﷺ.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Al-Miqdad alimwahidi Mtume ﷺ uaminifu na msaada wa vitendo siku ya Badr.
Maneno haya yalisemwa siku ya Badr, Al-Miqdad alipomwahidi Mtume ﷺ msaada wake.
Jumuiya iliyozungumza na Musa ﷺ katika kifungu cha Qur'ani kilichonukuliwa.
Mahali pa vita kuu vya kwanza kati ya Waislamu na Maquraysh.
Wanazuoni wa kale wamechukua maneno ya Al-Miqdad kuwa mfano wa uthabiti, utiifu na kumuunga mkono kiongozi mwenye haki katika hali ngumu. Rejeo lake kwa Wana wa Israili linaonyesha tofauti kati ya kujiondoa katika jukumu ulilopewa na kuwa tayari kulitekeleza pamoja. Riwaya hii inahimiza uaminifu na ujasiri; si dalili huru ya kuthibitisha wajibu wa jumla wa vita.
- Eleza wazi msaada wako kwa watu wenye wajibu na uuthibitishe kwa vitendo.
- Dumu imara jukumu la pamoja linapokuwa gumu, badala ya kuwaacha wengine peke yao.
- Tumia masimulizi ya Qur'ani kujitathmini na kutekeleza mafunzo ya uaminifu na ujasiri.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.