Tafsiri ya Mtume wa Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4615

Imepokelewa na Abdullah ibn Mas'ud. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Tafsiri ya Mtume wa Qur'an
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Amr ibn Awnalimhadithia al‑Bukhariعَمْرُو بْنُ عَوْنٍ
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Isma'ilإِسْمَاعِيلَ
  4. 4Qaysقَيْسٍ
  5. 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، رضى الله عنه قَالَ كُنَّا نَغْزُو مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَلَيْسَ مَعَنَا نِسَاءٌ فَقُلْنَا أَلاَ نَخْتَصِي فَنَهَانَا عَنْ ذَلِكَ، فَرَخَّصَ لَنَا بَعْدَ ذَلِكَ أَنْ نَتَزَوَّجَ الْمَرْأَةَ بِالثَّوْبِ، ثُمَّ قَرَأَ ‏{‏يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لاَ تُحَرِّمُوا طَيِّبَاتِ مَا أَحَلَّ اللَّهُ لَكُمْ ‏}‏

Tafsiri

Ametuhadithia Amr ibn Awn, ametuhadithia Khalid, kutoka kwa Ismail, kutoka kwa Qays, kutoka kwa Abdullah, radiya Allahu anhu, alisema: Tulikuwa tukipiga vita pamoja na Mtume ﷺ bila kuwa na wanawake pamoja nasi. Tukasema,

"Je, tusijihasi?" Lakini alituzuia kufanya hivyo. Baadaye alituruhusu kuoa mwanamke kwa malipo ya nguo tu. Kisha akasoma aya hii: {Enyi mlioamini! Msiharimu vitu vyema ambavyo Allah amevihalalishia nyinyi.}

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alikataza kuhasi na akaruhusu ndoa kuwa njia halali bila kukataza yaliyo mema.

Maelezo ya maneno magumu
kuhasi

Kufanya viungo vya uzazi visiweze kuzaa kabisa; Maswahaba waliuliza kuhusu jambo hili kwa kuhofia vishawishi vya kingono.

kumuoa mwanamke kwa malipo ya vazi

Hii inarejelea ndoa yenye mahari ndogo; maneno yanataja vazi kama kitu kinachotolewa badala yake.

vitu vizuri

Neema na riziki zinazoruhusiwa ambazo Allah ametoa.

Maoni ya wanazuoni

Maelezo ya aya ya Qur’ani yanasisitiza kwamba waumini hawapaswi kukataza kwa kujibebesha ukali wao wenyewe yale ambayo Allah ameyaruhusu. Wanazuoni pia wamehitimisha kwamba kuhasi kwa ajili ya kujitesa katika ibada kumekatazwa, na kwamba ndoa ni njia halali ya kuhifadhi usafi wa maadili. Sehemu ya riwaya hii kuhusu ndoa imehusishwa katika tafsiri za kale na ndoa ya muda; madhehebu ya Sunni yanaiona kuwa imekatazwa, kwa msingi wa kufutwa kwake baadaye na Mtume ﷺ.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usigeuze ukali wako binafsi kuwa katazo la kidini juu ya jambo ambalo Allah ameruhusu.
  2. Tafuta njia halali ya kushughulikia matamanio ya kingono na umuulize mwanazuoni mwenye sifa kuhusu hukumu za ndoa.
  3. Epuka kuufanyia mwili upasuaji au mabadiliko kwa lengo la kujitesa katika ibada ikiwa dini haijaagiza hivyo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.