Tafsiri ya Mtume wa Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4616

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Tafsiri ya Mtume wa Qur'an
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Umar

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ نَزَلَ تَحْرِيمُ الْخَمْرِ وَإِنَّ فِي الْمَدِينَةِ يَوْمَئِذٍ لَخَمْسَةَ أَشْرِبَةٍ، مَا فِيهَا شَرَابُ الْعِنَبِ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Ishaq bin Ibrahim, ametuarifu Muhammad bin Bishr, ametuhadithia Abdul-Aziz bin Umar bin Abdul-Aziz, akasema: Amenihadithia Nafi', kutoka kwa Ibn Umar - radiyallahu anhuma - akasema: Hukumu ya kuharamishwa kwa pombe (khamr) iliteremka wakati huo mjini Madinah kulikuwa na aina tano za vinywaji, na hakuna hata moja iliyokuwa imetengenezwa kwa zabibu.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Marufuku ya vileo ilihusu pia vinywaji visivyotengenezwa kwa zabibu.

Maelezo ya maneno magumu
Khamr

Kinywaji kinacholevya; riwaya inaonyesha kuwa marufuku haikuhusu tu divai ya zabibu.

Wahyi

Ujumbe ambao Allah alimfunulia Mtume Wake ﷺ.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba jina na marufuku ya kinywaji kinacholevya havihusu divai ya zabibu pekee. Madhehebu manne ya Sunni yanakataza vileo bila kujali malighafi iliyotumika; kanuni ya jumla ni kwamba kitu kinacholevya kwa kiasi kikubwa pia ni haramu kwa kiasi kidogo. Aidha, riwaya hii inafafanua kwamba watu wa wakati huo walifahamu aina mbalimbali za vinywaji.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usihukumu kinywaji kwa malighafi yake pekee, bali zingatia pia athari yake ya kulevya.
  2. Epuka vileo na uwasaidie wengine waviepuke.
  3. Ukiwa na shaka kuhusu bidhaa, pata ushauri wa kidini kutoka kwa mtaalamu kabla ya kuitumia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.