Tafsiri ya Mtume wa Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4619

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Tafsiri ya Mtume wa Qur'an
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Umar

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، أَخْبَرَنَا عِيسَى، وَابْنُ، إِدْرِيسَ عَنْ أَبِي حَيَّانَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ ـ رضى الله عنه ـ عَلَى مِنْبَرِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ أَمَّا بَعْدُ أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّهُ نَزَلَ تَحْرِيمُ الْخَمْرِ وَهْىَ مِنْ خَمْسَةٍ، مِنَ الْعِنَبِ وَالتَّمْرِ وَالْعَسَلِ وَالْحِنْطَةِ وَالشَّعِيرِ، وَالْخَمْرُ مَا خَامَرَ الْعَقْلَ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Ishaq bin Ibrahim al-Hanzali, ametuarifu Isa na Ibn Idris kutoka kwa Abu Hayyan, kutoka kwa ash-Sha'bi, kutoka kwa Ibn Umar, alisema: Nilimsikia Umar — Allah amridhie — akiwa kwenye mimbari ya Mtume ﷺ akisema: 'Amma ba'du, enyi watu! Hakika imeshuka tahrimu ya pombe (khamr), nayo inatokana na vitu vitano: zabibu, tende, asali, ngano, na shayiri. Na pombe (khamr) ni kile kinachoziba akili.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Khamr ni kila kitu kinacholewesha akili, bila kujali kimetengenezwa kutokana na nini.

Maelezo ya maneno magumu
khamr

Kinywaji kinacholewesha akili; ufafanuzi huu unajumuisha zaidi ya aina moja ya kinywaji.

kinacholewesha akili

Huvuruga fikra zilizo wazi na uwezo wa kufanya maamuzi sahihi.

minbar

Mimbari ambayo msemaji huitumia kulihutubia jumuiya.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaelewa kutokana na kauli ya ʿUmar kwamba katazo halihusu tu vinywaji vinavyotengenezwa kwa zabibu: jambo la kuamua ni kama kinywaji kinacholewesha akili. Madhehebu manne ya Kisunni yanakataza vilevi; malighafi zilizotajwa zinaonyesha kuwa khamr inaweza kutengenezwa kutokana na vyanzo mbalimbali. Kwa hiyo, msingi ni athari ya kulewesha, si jina au asili ya kinywaji.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usihukumu kinywaji kwa jina au viambato vyake pekee; zingatia pia athari yake kwa akili.
  2. Epuka vilevi vinavyodhoofisha maamuzi na kujidhibiti kwako.
  3. Ukiwa na shaka kuhusu dutu fulani, muulize mwanazuoni mwenye ujuzi na tanguliza kulinda akili na imani.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.