Tafsiri ya Mtume wa Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4621

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Tafsiri ya Mtume wa Qur'an
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Anas ibn Malik

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُنْذِرُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجَارُودِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ خَطَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خُطْبَةً مَا سَمِعْتُ مِثْلَهَا قَطُّ، قَالَ ‏"‏ لَوْ تَعْلَمُونَ مَا أَعْلَمُ لَضَحِكْتُمْ قَلِيلاً وَلَبَكَيْتُمْ كَثِيرًا ‏"‏‏.‏ قَالَ فَغَطَّى أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وُجُوهَهُمْ لَهُمْ خَنِينٌ، فَقَالَ رَجُلٌ مَنْ أَبِي قَالَ فُلاَنٌ فَنَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ ‏{‏لاَ تَسْأَلُوا عَنْ أَشْيَاءَ إِنْ تُبْدَ لَكُمْ تَسُؤْكُمْ‏}‏‏.‏ رَوَاهُ النَّضْرُ وَرَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ عَنْ شُعْبَةَ‏.‏

Tafsiri

Anas amesema: Mtume wa Allah ﷺ alitoa hotuba ambayo sijawahi kusikia kama hiyo kamwe. Alisema,

"Mngelijua ninachokijua mimi, mngecheka kidogo na mkalia sana." Wakati walisikia hayo, masahaba wa Mtume wa Allah ﷺ walifunika nyuso zao na sauti ya kilio chao ikasikika. Mtu mmoja akasema, "Baba yangu ni nani?" Mtume ﷺ akasema, "Fulani." Kisha Ayat hii ilishuka: {Usiulize mambo ambayo yakionekana kwenu yatakuoneeni vibaya}. Imepokelewa na An-Nadhru na Rawh bin Ubadah kutoka kwa Shu'bah.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Ujuzi wa Akhera unahitaji kuchukuliwa kwa uzito na kuwa na tahadhari katika kuuliza maswali.

Usuli na sababu

Wakati wa khutba, Mtume ﷺ alisema kwamba kama watu wangejua kikamilifu yale aliyoyajua yeye, wangecheka kidogo na kulia sana. Mtu mmoja aliuliza baba yake alikuwa nani; baada ya jibu, aya hii ikateremshwa: ‘Msiulize mambo ambayo yakidhihirishwa kwenu yatawasikitisha’ (Qurani 5:101).

Maelezo ya maneno magumu
Khunayn

Sauti ya kulia kwa kwikwi au kwa upole.

Wahyi

Ujumbe ambao Allah humfunulia Nabii Wake.

Maoni ya wanazuoni

Wafasiri wa kale wanahusisha aya hii na maswali yasiyo na manufaa ya kivitendo, ambayo majibu yake yanaweza kumlemea au kumhuzunisha mtu. Hawahitimishi kwamba kila swali limekatazwa: kuuliza kwa ajili ya elimu, ufafanuzi au mwongozo wa dini bado kuna thamani. Khutba inakumbusha kwamba ujuzi wa Akhera unapaswa kumletea muumini unyenyekevu, toba na maandalizi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tafuta elimu inayosaidia kwa kweli imani yako, matendo yako au ufahamu wako.
  2. Jiandae kwa Akhera kwa toba na matendo mema, bila kukata tamaa.
  3. Sikiliza kwa makini maswali ya dini na uyaulize kwa heshima na kwa lengo lililo wazi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.