Tafsiri ya Mtume wa Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4624

Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Tafsiri ya Mtume wa Qur'an
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Muhammad ibn Abu Ya'qub Abu Abdullah al‑Karmanialimhadithia al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي يَعْقُوبَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْكَرْمَانِيُّ
  2. 2Hassan ibn Ibrahimحَسَّانُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Urwaعُرْوَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي يَعْقُوبَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْكَرْمَانِيُّ، حَدَّثَنَا حَسَّانُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ، رضى الله عنها قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ رَأَيْتُ جَهَنَّمَ يَحْطِمُ بَعْضُهَا بَعْضًا، وَرَأَيْتُ عَمْرًا يَجُرُّ قُصْبَهُ، وَهْوَ أَوَّلُ مَنْ سَيَّبَ السَّوَائِبَ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Aisha, Allah amridhie, alisema: Mtume wa Allah ﷺ alisema,

"Niliona Jahannamu ikila sehemu zake, na nikamwona Amr akivuta utumbo wake, naye ndiye mtu wa kwanza kuanzisha desturi ya kuachia wanyama kwa ajili ya masanamu."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ aliona adhabu ya Amr, aliyeanzisha desturi ya sa'ibah.

Maelezo ya maneno magumu
sa'ibah

Mnyama aliyeachiliwa kwa mujibu wa desturi ya kabla ya Uislamu na kutolewa kwa ajili ya masanamu.

Amr

Amr ibn Luhay, anayetajwa katika riwaya kuwa ndiye aliyeanzisha desturi hii.

akiburuta matumbo yake

Taswira ya adhabu ambayo Mtume ﷺ aliiona Motoni.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaeleza kuwa sa'ibah ilikuwa desturi ya kabla ya Uislamu ambapo wanyama walitolewa kwa ajili ya masanamu kwa sababu za kidini. Riwaya hii inaonya dhidi ya kuanzisha ibada ya masanamu na desturi za kidini zisizo na msingi, lakini haimaanishi kuwa kila desturi mpya yenyewe imekatazwa; hukumu hutegemea maudhui yake na miongozo ya Kiislamu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Chunguza desturi za kidini kwa kurejea Qur'ani na Sunnah sahihi, si kwa kutegemea mapokeo pekee.
  2. Usitoe wanyama, mali au sala kwa kitu chochote kisichokuwa Allah.
  3. Sambaza mazoea ya kidini kwa uangalifu na usiwasilishe desturi zisizo na msingi kana kwamba ni sehemu ya imani.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.