Sahih al-Bukhari, hadithi 4626
Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Muhammad ibn Kathiralimhadithia al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Al‑Mughira ibn an‑Nu'manالْمُغِيرَةُ بْنُ النُّعْمَانِ
- 4Sa'id ibn Jubayrسَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ النُّعْمَانِ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّكُمْ مَحْشُورُونَ، وَإِنَّ نَاسًا يُؤْخَذُ بِهِمْ ذَاتَ الشِّمَالِ، فَأَقُولُ كَمَا قَالَ الْعَبْدُ الصَّالِحُ {وَكُنْتُ عَلَيْهِمْ شَهِيدًا مَا دُمْتُ فِيهِمْ} إِلَى قَوْلِهِ {الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ }"
Ametuelezea Muhammad bin Kathir, ametuelezea Sufyan, ametuelezea Al-Mughira bin An-Nu'man, akasema: Amenieleza Sa'id bin Jubair, kutoka kwa Ibn Abbas, kutoka kwa Mtume ﷺ aliyasema:
"Hakika mtakusanywa, na watu watachukuliwa upande wa kushoto. Basi nitasema kama alivyosema mja mwema: {Na mimi nilikuwa shahidi juu yao muda wote nilipokuwa miongoni mwao} hadi kauli Yake: {Mwenye Uwezo, Mwenye Hikima}."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Siku ya Kiyama watu watakusanywa, na baadhi yao wataelekezwa upande wa kushoto.
Watu wote watakusanywa baada ya kufufuliwa ili wahukumiwe.
Ni taswira ya watu wanaoongozwa kuelekea wanakoelekea; tafsiri ya Kiingereza inafafanua kwamba mwelekeo huo ni kuelekea Motoni.
Isa, ambaye katika aya zilizonukuliwa anasema kwamba alikuwa shahidi wa watu wake alipokuwa akiishi miongoni mwao.
Wanazuoni wanayaunganisha maneno yaliyonukuliwa na Qur'ani 5:117–118: Isa anashuhudia kwamba aliwaona watu wake tu alipokuwa akiishi miongoni mwao, na kwamba Allah aliwatazama baada ya yeye kuondoka. Kauli hii inasisitiza kwamba Mtume ﷺ ni shahidi wa yale aliyokabidhiwa, lakini hukumu ya mwisho na ujuzi wa yaliyofichika ni wa Allah pekee. Pia inakumbusha kwamba kuwa karibu na nabii si ruhusa ya kukwepa wajibu: kila mtu atawajibika kwa imani na matendo yake mwenyewe.
- Imarisha imani yako kwa ibada ya ikhlasi na matendo mema; hakuna atakayewajibika kwa niaba yako.
- Mwombe Allah akupe uthabiti na ailinde imani yako dhidi ya kupotoka.
- Zungumza kwa heshima kuhusu manabii na utambue kwamba Allah pekee ndiye anayejua kikamilifu hukumu ya watu.
Hadithi hii sahihi imepokewa kupitia mnyororo uleule wa sahaba na inahusu riwaya hiyohiyo ya tafsiri kuhusu watu watakaopelekwa Siku ya Kiyama.
Sahih al-Bukhari · #4624 (Sahih)Hadithi hii pia inazungumzia maneno ya Isa katika Qur'ani 5:117–118 na kufafanua muktadha wa ushahidi wake.
Sahih al-Bukhari · #4627 (Sahih)Hadithi hii sahihi inahusu mkusanyiko na matukio ya Siku ya Kiyama.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.