Tafsiri ya Mtume wa Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4632

Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Tafsiri ya Mtume wa Qur'an
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mujahid

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Ibrahim ibn Musaalimhadithia al‑Bukhariإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى
  2. 2Hishamهِشَامٌ
  3. 3Ibn Jurayjابْنَ جُرَيْجٍ
  4. 4Sulayman al‑Ahwalسُلَيْمَانُ الأَحْوَلُ
  5. 5Mujahidمُجَاهِدًا

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، أَنَّ ابْنَ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَهُمْ قَالَ أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ الأَحْوَلُ، أَنَّ مُجَاهِدًا، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَأَلَ ابْنَ عَبَّاسٍ أَفِي ‏"‏ ص ‏"‏ سَجْدَةٌ فَقَالَ نَعَمْ‏.‏ ثُمَّ تَلاَ ‏{‏وَوَهَبْنَا‏}‏ إِلَى قَوْلِهِ ‏{‏فَبِهُدَاهُمُ اقْتَدِهْ‏}‏ ثُمَّ قَالَ هُوَ مِنْهُمْ‏.‏ زَادَ يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ وَسَهْلُ بْنُ يُوسُفَ عَنِ الْعَوَّامِ عَنْ مُجَاهِدٍ قُلْتُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ فَقَالَ نَبِيُّكُمْ صلى الله عليه وسلم مِمَّنْ أُمِرَ أَنْ يَقْتَدِيَ بِهِمْ‏.‏

Tafsiri

Amenieleza Ibrahim bin Musa, ametuarifu Hisham, kwamba Ibn Jurayj aliwaeleza akisema: Amenieleza Sulaiman Al-Ahwal kwamba Mujahid alimueleza kwamba alimuuliza Ibn Abbas, 'Je, kuna sujud katika Surah Sad?' Akasema, 'Ndiyo.' Kisha akasoma kuanzia {Na tulimpa} hadi kauli Yake {Basi fuata uongofu wao}. Kisha akasema, 'Yeye ni miongoni mwao.' Waliongeza Yazid bin Harun, Muhammad bin Ubaid, na Sahl bin Yusuf kutoka kwa Al-Awwam kutoka kwa Mujahid: Nilimwambia Ibn Abbas, naye akasema, 'Mtume wenu ﷺ ni miongoni mwa walioamrishwa kuwafuata wao.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Ibn Abbas anathibitisha sijda ya tilawa katika Suratul Sad na kuihusisha na kufuata mwongozo wa manabii.

Maelezo ya maneno magumu
Suratul Sad

Sura ya 38 ya Qur’ani, inayotaja kisa cha nabii Dawud.

Sijda

Kusujudu wakati wa kusoma au kusikia aya maalumu ya Qur’ani inayohitaji sijda.

Basi fuata mwongozo wao

Rejeo la Qur’ani 6:90, ambapo Mtume ﷺ anaamrishwa kufuata mwongozo wa manabii waliotangulia.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba sehemu ya Suratul Sad ina sijda ya tilawa. Ibn Abbas anaunganisha sijda hiyo na Dawud, ambaye ni miongoni mwa manabii ambao Mtume ﷺ aliagizwa kufuata mwongozo wao. Madhehebu yanatofautiana kuhusu hukumu ya kisheria ya sijda ya tilawa; riwaya hii peke yake haithibitishi kuwa ni wajibu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unaposoma Qur’ani, tafakari aya zinazozungumzia manabii na mwongozo wao.
  2. Waheshimu manabii na usiwalinganishe kwa namna inayodhalilisha hadhi yao.
  3. Jifunze mwongozo unaofuatwa na madhehebu yako kuhusu sijda ya tilawa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.