Tafsiri ya Mtume wa Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4631

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Tafsiri ya Mtume wa Qur'an
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Adam ibn Abu Iyasalimhadithia al‑Bukhariآدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Sa'd ibn Ibrahimسَعْدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  4. 4Humayd ibn Abd ar‑Rahman ibn Awfحُمَيْدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنَا سَعْدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ سَمِعْتُ حُمَيْدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا يَنْبَغِي لِعَبْدٍ أَنْ يَقُولَ أَنَا خَيْرٌ مِنْ يُونُسَ بْنِ مَتَّى ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Amesimulia Abu Huraira (رضي الله عنه): Mtume ﷺ alisema,

"Haifai kwa mja kusema, 'Mimi ni bora kuliko Yunus bin Matta.'"

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Muumini hapaswi kujiona kuwa juu ya Nabii Yunus.

Maelezo ya maneno magumu
Mja

Mwanadamu katika uhusiano wake na Allah; hapa kila mtu anahusika.

Yunus ibn Matta

Nabii Yunus, anayejulikana katika Biblia kama Yona.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaeleza kuwa kauli hii inawafundisha Waislamu kuwaheshimu manabii na kuepuka kulinganisha vyeo bila msingi thabiti. Qur’ani inamtaja Yunus kuwa mjumbe wa Allah; jaribu lake halipunguzi hadhi yake ya unabii. Wanazuoni huiweka kauli hii pamoja na riwaya kuhusu cheo cha pekee cha Mtume ﷺ: maandiko kama hayo yanahimiza unyenyekevu na tahadhari tunapozungumzia vyeo vya manabii wote, wala hayatoi ruhusa ya kuwadharau au kutoa madai yasiyothibitishwa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Zungumza kwa heshima kuhusu manabii wote, na usimdharau yeyote kati yao.
  2. Epuka kutoa hukumu za moja kwa moja kuhusu kulinganisha vyeo pale ambapo wahyi hautoi msingi ulio wazi.
  3. Jizoeze unyenyekevu: tambua fadhila za mtu bila kujiweka juu ya wengine.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.