Tafsiri ya Mtume wa Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4634

Imepokelewa na Abdullah ibn Masud. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Tafsiri ya Mtume wa Qur'an
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Masud

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ ‏ "‏ لاَ أَحَدَ أَغْيَرُ مِنَ اللَّهِ، وَلِذَلِكَ حَرَّمَ الْفَوَاحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ، وَلاَ شَىْءَ أَحَبُّ إِلَيْهِ الْمَدْحُ مِنَ اللَّهِ، لِذَلِكَ مَدَحَ نَفْسَهُ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ سَمِعْتَهُ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ نَعَمْ‏.‏ قُلْتُ وَرَفَعَهُ قَالَ نَعَمْ‏.‏

Tafsiri

Alitusimulia Hafs ibn Umar, alitusimulia Shu'bah, kutoka kwa Amr, kutoka kwa Abu Wail, kutoka kwa Abdullah — Allah amridhie — alisema:

"Hakuna mwenye ghira (heshima na ulinzi) kuliko Allah, na kwa sababu hiyo Ameharamisha machukizo (makosa ya aibu), yawe ya wazi au ya siri. Na hakuna kitu Anachokipenda zaidi kuliko kusifiwa, ndiyo maana Amejisifu Mwenyewe." Nikamwambia: "Je, ulisikia hii moja kwa moja kutoka kwa Abdullah?" Akasema: "Ndiyo." Nikamwambia: "Je, aliipandisha (kuhadithiwa kutoka kwa Mtume ﷺ)?" Akasema: "Ndiyo."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Allah amekataza maovu ya wazi na yaliyofichika, na anajisifu.

Maelezo ya maneno magumu
ghaira

Kuchukizwa kwa kulinda mipaka inapovunjwa; kwa Allah, sifa hii inalingana na ukuu na ukamilifu Wake, wala si hisia au upungufu wa kibinadamu.

maovu

Matendo maovu makubwa, yakiwemo vitendo vya ngono vilivyoharamishwa na dhambi nyingine za wazi au zilizofichika.

sifa

Kumtukuza Allah kwa majina na sifa Zake kamilifu na kwa neema Anazotoa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaeleza kwamba ghaira ya Allah inafafanua katazo Lake dhidi ya matendo maovu, yawe yanaonekana au yamefichika. Kujisifu kwa Allah kunatufundisha kwamba sifa ni Zake kwa sababu ya ukamilifu Wake; hili si himizo kwa watu kujitukuza. Madhehebu manne ya Kisunni yanatambua katazo la maovu na wajibu wa kuheshimu mipaka ya Allah; riwaya hii inatoa msingi wa kiimani na kimaadili wa jambo hilo.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Epuka dhambi hata wakati hakuna anayekuona; Allah anajua yaliyo wazi na yaliyofichika.
  2. Msifu Allah na uhusishe sifa hiyo na sifa Zake kamilifu na neema Zake.
  3. Heshimu mipaka ya kimaadili ya Allah na uwahimize wengine kuilinda kwa hekima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.