Tafsiri ya Mtume wa Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4636

Imepokelewa na Abu Hurayrah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Tafsiri ya Mtume wa Qur'an
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Ishaqalimhadithia al‑Bukhariإِسْحَاقُ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Hammamهَمَّامٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنْ مَغْرِبِهَا فَإِذَا طَلَعَتْ وَرَآهَا النَّاسُ آمَنُوا أَجْمَعُونَ، وَذَلِكَ حِينَ لاَ يَنْفَعُ نَفْسًا إِيمَانُهَا ‏"‏‏.‏ ثُمَّ قَرَأَ الآيَةَ‏.‏

Tafsiri

Imesimuliwa na Abu Huraira (رضي الله عنه): Mtume wa Allah ﷺ alisema,

"Saa (ya Kiyama) haitasimama hadi jua litokee Magharibi mwake; na likitokea na watu wakaliona, wote wataamini. Na hayo ndiyo wakati ambapo imani ya nafsi haitaimfaidia kitu." Kisha akasoma aya hiyo nzima.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Jua linapochomoza magharibi, imani mpya haitamnufaisha tena mtu yeyote.

Maelezo ya maneno magumu
Saa

Siku ya Kiyama na mwisho wa maisha ya duniani.

Jua linachomoza magharibi

Ni mojawapo ya alama kuu za Saa, na baada yake muda wa imani mpya na toba huisha.

Imani haitamnufaisha

Imani inayokubaliwa baada tu ya alama hiyo kuonekana haitaleta tena wokovu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaeleza kuwa hadithi hii inaonya kwamba imani huwa na thamani mtu anapoikubali kwa hiari na yakini kabla ya alama za mwisho. Jua linapochomoza magharibi, ukweli huwa wazi kiasi kwamba imani mpya haihesabiwi tena kuwa imani katika mambo yasiyoonekana. Kwa hiyo, hadithi hii inahimiza tusiahirishe imani na toba.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usiahirishe imani, toba na kurekebisha dhuluma hadi baadaye.
  2. Imarisha imani yako sasa kwa swala, ibada ya ikhlasi na matendo mema.
  3. Jadili alama za Saa kwa uzito na unyenyekevu, bila kutoa utabiri usio na msingi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.