Tafsiri ya Mtume wa Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4635

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Tafsiri ya Mtume wa Qur'an
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Musa ibn Isma'ilalimhadithia al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Abd al‑Wahidعَبْدُ الْوَاحِدِ
  3. 3Umaraعُمَارَةُ
  4. 4Abu Zur'aأَبُو زُرْعَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبُو هُرَيْرَةَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا عُمَارَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، رضى الله عنه قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنْ مَغْرِبِهَا، فَإِذَا رَآهَا النَّاسُ آمَنَ مَنْ عَلَيْهَا، فَذَاكَ حِينَ لاَ يَنْفَعُ نَفْسًا إِيمَانُهَا، لَمْ تَكُنْ آمَنَتْ مِنْ قَبْلُ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Abu Huraira, radiya Allahu anhu, amesema: Mtume wa Allah ﷺ alisema:

"Saa (ya Kiyama) haitafika hadi jua litokee Magharibi. Watu wanapoliona, kila aliye juu ya ardhu ataamini, lakini hiyo ndiyo wakati ambapo imani haitamnufaisha mtu yeyote ikiwa hakuwa ameiamini kabla ya hapo."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Anayeamini tu baada ya jua kuchomoza magharibi hatapata faida tena kutokana na imani yake.

Maelezo ya maneno magumu
Saa

Siku ya Kiyama, ambayo maisha ya sasa ya dunia yatakapokwisha.

Jua kuchomoza magharibi

Ni alama kubwa ya Saa ambayo, kwa mujibu wa riwaya, hutangaza mabadiliko ya mwisho katika kipindi ambacho imani na toba hukubaliwa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaeleza kwamba imani na toba huwa na thamani maadamu mtu anafanya uchaguzi huo kabla ya alama hii kudhihiri. Jua linapochomoza magharibi, ukweli huwa wazi kwa kila mtu; kwa hiyo, imani mpya wakati huo haihesabiwi kuwa uchaguzi wa hiari wa kuamini. Riwaya hii inahimiza watu wasiahirishe imani na toba.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Imarisha imani yako na umrejee Allah leo, badala ya kuahirisha toba.
  2. Onyesha imani yako katika maamuzi yako ya kila siku, hata kama hakuna anayekulazimisha.
  3. Kumbuka Siku ya Kiyama na uitayarishe kwa toba ya kweli na matendo mema.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.