Tafsiri ya Mtume wa Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4637

Imepokelewa na Abdullah ibn Masud. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Tafsiri ya Mtume wa Qur'an
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Masud

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قُلْتُ أَنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ نَعَمْ، وَرَفَعَهُ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ لاَ أَحَدَ أَغْيَرُ مِنَ اللَّهِ، فَلِذَلِكَ حَرَّمَ الْفَوَاحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ، وَلاَ أَحَدَ أَحَبُّ إِلَيْهِ الْمِدْحَةُ مِنَ اللَّهِ، فَلِذَلِكَ مَدَحَ نَفْسَهُ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Imesimuliwa na Abdullah bin Mas'ud: Mtume wa Allah (ﷺ) alisema,

"Hakuna mwenye wivu mkubwa kuliko Allah, na kwa sababu hiyo Ameharamisha machafu yote, yawe ya wazi au ya siri. Na hakuna mpendaye kusifiwa kuliko Allah, na ndiyo maana Amejisifu Mwenyewe."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Allah amekataza uchafu wa maadili na anajisifu kwa ukamilifu.

Maelezo ya maneno magumu
Ghayra

Kuchukizwa kwa namna ya kiungu na mambo yasiyofaa na kuvuka mipaka; si sawa na wivu wa kibinadamu.

Maovu ya aibu

Matendo makubwa ya dhambi na yasiyo na haya, ya wazi na yaliyofichika.

Kujisifu

Kukiri na kutaja ukamilifu wa Allah na sifa zake zinazostahili kusifiwa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaeleza kuwa sifa za Allah ni za kweli kwa namna inayolingana na utukufu wake, na hazifanani na sifa za wanadamu. Kutajwa kwa ghayra yake kunasisitiza kwa nini anakataza maovu ya aibu, yaliyo wazi na yaliyofichika. Kujisifu kwake kunatufundisha kuwa sifa njema ni zake kwa sababu ya ukamilifu wake; hahitaji uthibitisho kutoka kwa wanadamu. Riwaya hii yenyewe haitoi sababu ya kuwahukumu wengine kwa ukali: waumini wanapaswa kuepuka dhambi na kumkumbuka Allah kwa heshima.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Epuka matendo ya dhambi si hadharani tu, bali pia wakati hakuna anayekuona.
  2. Mzungumzie Allah kwa heshima na ukiri ukamilifu wake katika dua na shukrani zako za kila siku.
  3. Usiwahukumu wengine kwa kutegemea dhana; anza kwa kuangalia mwenendo wako mwenyewe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.