Sahih al-Bukhari, hadithi 465
Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Muthannaalimhadithia al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Mu'adh ibn Hishamمُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
- 3Baba yake, Hishamأَبِي
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anasأَنَسٌ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسٌ، أَنَّ رَجُلَيْنِ، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم خَرَجَا مِنْ عِنْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي لَيْلَةٍ مُظْلِمَةٍ، وَمَعَهُمَا مِثْلُ الْمِصْبَاحَيْنِ يُضِيآنِ بَيْنَ أَيْدِيهِمَا، فَلَمَّا افْتَرَقَا صَارَ مَعَ كُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا وَاحِدٌ حَتَّى أَتَى أَهْلَهُ.
Ametuhadithia Muhammad bin Al-Muthanna, akasema: Ametuhadithia Mu'adh bin Hisham, akasema: Amenihadithia baba yangu, kutoka kwa Qatadah, akasema: Ametuhadithia Anas kwamba watu wawili miongoni mwa Masahaba wa Mtume ﷺ walitoka kwake usiku wa giza totoro, wakiwa na nuru mbili kama taa zikiwamulikia mbele yao. Walipotengana, kila mmoja wao aliandamana na nuru moja hadi alipofika kwa familia yake.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Maswahaba wawili walipata mwanga uliowaongoza hadi nyumbani usiku wa giza.
Ni watu waliokutana na Mtume Muhammad ﷺ na wakamwamini.
Ni mfano wa mwanga ulioangaza njia yao mbele yao.
Wanazuoni wa kale huitaja kama muujiza na neema ya pekee ya Allah kwa maswahaba hao wawili. Riwaya hii inathibitisha kuwa Allah anaweza kuwasaidia waja Wake kwa namna isiyo ya kawaida; yenyewe pekee haiweki kanuni ya jumla kuhusu mwanga au safari.
- Mwombe Allah akuongoze na akulinde ukiwa safarini, hata katika hali ngumu.
- Tambua neema za pekee kuwa ni ishara kutoka kwa Allah na umshukuru kwa ajili yake.
- Acha simulizi za miujiza zikuchochee katika imani, bila kuzifanya msingi wa kanuni za jumla.
Toleo hili jingine la Anas pia linaeleza wanaume wawili walioondoka kwa Mtume ﷺ katika usiku wenye giza kali na kuongozwa nyumbani na mwanga.
Sahih al-Bukhari · #349 (Sahih)Riwaya hii ya Anas inasimulia muujiza wakati wa safari ya mbinguni; inaweka mwanga ulioelezwa katika muktadha mpana wa ishara za pekee.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.