Tafsiri ya Mtume wa Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4645

Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Tafsiri ya Mtume wa Qur'an
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Abbas

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ سُورَةُ الأَنْفَالِ قَالَ نَزَلَتْ فِي بَدْرٍ‏.‏ الشَّوْكَةُ الْحَدُّ ‏{‏مُرْدَفِينَ‏}‏ فَوْجًا بَعْدَ فَوْجٍ، رَدِفَنِي وَأَرْدَفَنِي جَاءَ بَعْدِي ‏{‏ذُوقُوا‏}‏ بَاشِرُوا وَجَرِّبُوا وَلَيْسَ هَذَا مِنْ ذَوْقِ الْفَمِ ‏{‏فَيَرْكُمَهُ‏}‏ يَجْمَعُهُ‏.‏ ‏{‏شَرِّدْ‏}‏ فَرِّقْ ‏{‏وَإِنْ جَنَحُوا‏}‏ طَلَبُوا ‏{‏يُثْخِنَ‏}‏ يَغْلِبَ‏.‏ وَقَالَ مُجَاهِدٌ ‏{‏مُكَاءً‏}‏ إِدْخَالُ أَصَابِعِهِمْ فِي أَفْوَاهِهِمْ وَ‏{‏تَصْدِيَةً‏}‏ الصَّفِيرُ ‏{‏لِيُثْبِتُوكَ‏}‏ لِيَحْبِسُوكَ‏.‏

Tafsiri

Amenisimulia Muhammad bin Abdur-Rahman, akasema: Amenitusimulia Sa'id bin Sulayman, akasema: Amenituarifu Hushaym, akasema: Amenituarifu Abu Bishr, kutoka kwa Sa'id bin Jubayr, alisema: Nilimuuliza Ibn Abbas – Allah amridhie – kuhusu Sura ya Al-Anfal. Akasema:

"Iliteremshwa kuhusu Mapigano ya Badr." Neno 'Ash-Shawkah' linamaanisha mpaka. '{Murdifin}' ni makundi yanayofuatana; 'Radifani' na 'Ardafani' zinamaanisha alikuja baada yangu au alinifuata. '{Dhuqu}' ni onjani na jaribuni, na hii si ladha ya mdomo. '{Fayarkumahu}' ni kukusanya. '{Sharrid}' ni watawanyeni. '{Wa in janahu}' ni ikiwa wataomba (amani). '{Yuthkhina}' ni kushinda au kutawala. Na Mujahid alisema: '{Muka'an}' ni kuingiza vidole vyao vya mkono mdomoni mwao, na '{Tasdiyatan}' ni kupiga filimbi, '{Li yuthbituka}' ni ili wakuzuie.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Ibn Abbas anahusisha Surah Al-Anfal na Badr, na anaeleza maneno yaliyomo ndani yake.

Usuli na sababu

Ibn Abbas anasema wazi kwamba Surah Al-Anfal iliteremshwa kuhusiana na Vita vya Badr.

Maelezo ya maneno magumu
Moerdafien

Kundi baada ya kundi; neno hili linaeleza makundi yanayofuatana.

Dhoeqoe

Vumilia au pata; hapa halimaanishi kuonja kwa mdomo.

Moka'an na tasdiyatan

Kwa mujibu wa Mujahid, maneno haya yanarejelea kuweka vidole mdomoni na kupiga filimbi.

Maoni ya wanazuoni

Wafasiri wa kale hutumia maelezo ya Ibn Abbas kufafanua lugha na muktadha wa aya za Surah Al-Anfal. Rejeo la Badr husaidia kuzisoma aya katika muktadha wake wa kihistoria; maelezo ya maneno hufafanua, miongoni mwa mambo mengine, misemo inayohusu kukusanyika, kutawanyika na kuvumilia.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Soma aya za Qur'ani kwa kuzingatia muktadha wake wa kihistoria na maelezo ya wanazuoni wa mwanzo.
  2. Unapokutana na neno gumu, chunguza maelezo ya wafasiri wenye elimu kabla ya kufikia hitimisho.
  3. Jifunze aya za Surah Al-Anfal zinazohusu Badr pamoja na tafsiri inayoaminika.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.