Tafsiri ya Mtume wa Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4655

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Tafsiri ya Mtume wa Qur'an
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Huraira

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، وَأَخْبَرَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَعَثَنِي أَبُو بَكْرٍ فِي تِلْكَ الْحَجَّةِ فِي مُؤَذِّنِينَ، بَعَثَهُمْ يَوْمَ النَّحْرِ يُؤَذِّنُونَ بِمِنًى أَنْ لاَ يَحُجَّ بَعْدَ الْعَامِ مُشْرِكٌ، وَلاَ يَطُوفَ بِالْبَيْتِ عُرْيَانٌ‏.‏ قَالَ حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ثُمَّ أَرْدَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِعَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، وَأَمَرَهُ أَنْ يُؤَذِّنَ بِبَرَاءَةَ‏.‏ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَأَذَّنَ مَعَنَا عَلِيٌّ يَوْمَ النَّحْرِ فِي أَهْلِ مِنًى بِبَرَاءَةَ، وَأَنْ لاَ يَحُجَّ بَعْدَ الْعَامِ مُشْرِكٌ، وَلاَ يَطُوفَ بِالْبَيْتِ عُرْيَانٌ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Sa'id bin 'Ufair, akasema: Alinihadithia Al-Laith, akasema: Alinihadithia 'Uqail, kutoka kwa Ibn Shihab, na alinikhabiri Humaid bin 'Abdur-Rahman, kwamba Abu Huraira — radiyallahu anhu — alisema:

"Abu Bakr alinituma katika Hija hiyo pamoja na watangazaji. Aliwatuma Siku ya Nahr (Siku ya Kuchinja) huko Mina kutangaza kwamba hakuna mshirikina atakayehiji baada ya mwaka huu, na hakuna atakayezunguka Bayti (Ka'bah) akiwa uchi." Humaid bin 'Abdur-Rahman alisema: Kisha Rasûlullah ﷺ alimfuatisha Ali bin Abi Talib, na akamwamuru atangaze kwa sauti kubwa Surah Bara'ah. Abu Huraira aliongeza: "Hivyo Ali alitangaza pamoja nasi Siku ya Nahr mbele ya watu wa Mina kuhusu Bara'ah, na kwamba hakuna mshirikina atakayehiji baada ya mwaka huu, na hakuna atakayezunguka Bayti akiwa uchi."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Abu Bakr alitangaza kukomeshwa kwa desturi za hija za kipagani karibu na Ka‘ba.

Usuli na sababu

Wakati wa hija iliyoongozwa na Abu Bakr, alituma watangazaji Mina Siku ya Kuchinja. Ali ibn Abi Talib alifuata amri ya Mtume ﷺ ya kusoma Sura Bara'a (Sura at-Tawbah) hadharani.

Maelezo ya maneno magumu
Siku ya Kuchinja

Siku ya kumi ya Dhul-Hijja, wakati wa hija.

Bara'a

Jina jingine la Sura at-Tawbah.

Tawaf

Ibada ya mahujaji kuizunguka Ka‘ba.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatoa hitimisho kwamba Ka‘ba na ibada za hija zinapaswa kuheshimiwa, na kwamba kutembea uchi wakati wa tawaf ni haramu. Tangazo hilo pia lilifafanua kwamba washirikina hawangeshiriki tena katika hija baada ya mwaka huo. Riwaya hii inaonyesha kwamba ujumbe muhimu wa umma wakati wa hija ulitangazwa kwa uwazi na kwa pamoja.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Heshimu maeneo matakatifu na ibada za dini ipasavyo.
  2. Eleza kanuni muhimu kwa uwazi na kwa njia inayoufikia umma unaohusika.
  3. Vaa mavazi yanayofaa wakati wa ibada na uheshimu kanuni zinazotumika.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.