Tafsiri ya Mtume wa Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4656

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Tafsiri ya Mtume wa Qur'an
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Huraira

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَأَخْبَرَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ بَعَثَنِي أَبُو بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ فِي تِلْكَ الْحَجَّةِ فِي الْمُؤَذِّنِينَ، بَعَثَهُمْ يَوْمَ النَّحْرِ يُؤَذِّنُونَ بِمِنًى أَنْ لاَ يَحُجَّ بَعْدَ الْعَامِ مُشْرِكٌ، وَلاَ يَطُوفَ بِالْبَيْتِ عُرْيَانٌ‏.‏ قَالَ حُمَيْدٌ ثُمَّ أَرْدَفَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِعَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، فَأَمَرَهُ أَنْ يُؤَذِّنَ بِبَرَاءَةَ‏.‏ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَأَذَّنَ مَعَنَا عَلِيٌّ فِي أَهْلِ مِنًى يَوْمَ النَّحْرِ بِبَرَاءَةَ، وَأَنْ لاَ يَحُجَّ بَعْدَ الْعَامِ مُشْرِكٌ، وَلاَ يَطُوفَ بِالْبَيْتِ عُرْيَانٌ‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Abdullah bin Yusuf, ametuelezea Al-Layth, amenieleza Uqayl, Ibn Shihab amesema: Amenieleza Humaid bin Abdur-Rahman kwamba Abu Huraira alisema: Abu Bakr — radiya Allahu anhu — alinituma katika Hija hiyo akiwa kiongozi wa mahujaji pamoja na watangazaji aliowatuma siku ya Nahr kutangaza katika Mina kwamba hakuna mshirikina atakayehiji baada ya mwaka huu, na hakuna mtu atakayetafuti Nyumba (Ka'bah) akiwa uchi. Humaid alisema: Kisha Nabii ﷺ alimfuatisha Ali bin Abi Talib na akamuru atangaze Bara'ah. Abu Huraira alisema: Hivyo Ali alitangaza pamoja nasi kwa watu wa Mina siku ya Nahr kuhusu Bara'ah, na kwamba hakuna mshirikina atakayehiji baada ya mwaka huu, na hakuna mtu atakayetafuti Nyumba akiwa uchi.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Abu Bakr alitangaza mwisho wa desturi za hija za kipagani.

Usuli na sababu

Wakati wa hija ya mwaka uliotangulia kutekwa kwa Makka, Abu Bakr alitangaza Mina katika Siku ya Kuchinja kwamba washirikina hawangeruhusiwa tena kuhiji na kwamba kuizunguka Ka‘bah uchi kulikatazwa. Mtume ﷺ alimtuma Ali pia atangaze Sura At-Tawbah.

Maelezo ya maneno magumu
Siku ya Kuchinja (Yawm an-Nahr)

Ni siku ya kumi ya Dhu al-Hijjah, ambapo mahujaji, miongoni mwa mambo mengine, hutoa dhabihu.

Mina

Ni mahali karibu na Makka ambapo mahujaji hukaa na kutekeleza ibada wakati wa hija.

Bara'ah

Ni jina jingine la Sura At-Tawbah, linalohusishwa na kuvunjwa kwa mikataba.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanahitimisha kutokana na riwaya hii kwamba hija ya Kiislamu inapaswa kuwa huru na desturi za kipagani, na kwamba Ka‘bah inapaswa kuheshimiwa. Tangazo lilitolewa hadharani ili kanuni ziwafikie waliokuwepo. Riwaya pia inasema kwamba Abu Bakr aliongoza hija na Ali alipewa jukumu la kutangaza Sura At-Tawbah; yenyewe haithibitishi mpangilio wowote wa ziada wa vyeo kati ya Maswahaba.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Hiji kwa heshima ya utakatifu wa Ka‘bah na ibada zake.
  2. Fafanua mwongozo muhimu wa dini kwa njia itakayowafikia wanaohusika.
  3. Acha desturi za zamani zinapokinzana na ibada safi ya Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.