Tafsiri ya Mtume wa Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4660

Imepokelewa na Abu Dhar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Tafsiri ya Mtume wa Qur'an
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Dhar

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، قَالَ مَرَرْتُ عَلَى أَبِي ذَرٍّ بِالرَّبَذَةِ فَقُلْتُ مَا أَنْزَلَكَ بِهَذِهِ الأَرْضِ قَالَ كُنَّا بِالشَّأْمِ فَقَرَأْتُ ‏{‏وَالَّذِينَ يَكْنِزُونَ الذَّهَبَ وَالْفِضَّةَ وَلاَ يُنْفِقُونَهَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَبَشِّرْهُمْ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ‏}‏ قَالَ مُعَاوِيَةُ مَا هَذِهِ فِينَا، مَا هَذِهِ إِلاَّ فِي أَهْلِ الْكِتَابِ‏.‏ قَالَ قُلْتُ إِنَّهَا لَفِينَا وَفِيهِمْ‏.‏

Tafsiri

Alitusimulia Qutaibah bin Sa'id, alitusimulia Jarir, kutoka kwa Husain, kutoka kwa Zaid bin Wahb, alisema: Nilipita kwa Abu Dhar huko Ar-Rabadha nikamwambia,

"Nini kilichokuleta katika ardhi hii?" Akasema, "Tulikuwa Sham nikasoma Aya: 'Na wale wanaohifadhi dhahabu na fedha na hawazitumii katika njia ya Allah, wabashirie adhabu yenye uchungu.' Muawiyah akasema, 'Aya hii si kwetu sisi, ni kwa Watu wa Kitabu tu.' Nikasema, 'Hakika hiyo ni kwetu sisi na kwao pia.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Abu Dharr anasisitiza kwamba onyo dhidi ya kuficha mali linawahusu pia Waislamu.

Maelezo ya maneno magumu
Kuficha mali

Kuhifadhi mali bila kuitumia katika mambo ambayo Allah ameamrisha.

Katika njia ya Allah

Kutoa kwa ajili ya mambo mema na wajibu ambao Allah ameweka.

Ar-Rabadha

Mahali nje ya Madina ambako Abu Dharr aliishi.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba onyo katika Qur’ani 9:34 halikuwahusu watu wa Kitabu pekee: Abu Dharr alisema kwamba linawahusu pia Waislamu. Maelezo haya yanapaswa kusomwa pamoja na maandiko mengine kuhusu zakat: kuhifadhi mali hakukatazwi moja kwa moja ikiwa zakat inayostahili imelipwa na mali haizuiliwi kwa njia iliyokatazwa. Madhehebu manne ya Sunni yanawajibisha zakat kwa mali inayostahili inapokuwa imetimiza masharti yake.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Kila mwaka hakikisha kama unapaswa kutoa zakat, kisha ulipe kwa wakati kwa wanaostahili.
  2. Tenga sehemu maalumu ya mapato yako kwa sadaka pamoja na zakat ya lazima.
  3. Usisome kana kwamba maonyo ya Qur’ani yanawahusu jamii nyingine pekee.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.