Tafsiri ya Mtume wa Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4659

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Tafsiri ya Mtume wa Qur'an
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Al‑Hakam ibn Nafi'alimhadithia al‑Bukhariالْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
  4. 4Abd ar‑Rahman al‑A'rajعَبْدَ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجَ
  5. 5Abu Hurayraأَبُو هُرَيْرَةَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجَ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ يَكُونُ كَنْزُ أَحَدِكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ شُجَاعًا أَقْرَعَ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Alituhabiria Al-Hakam bin Nafi', akatuarifu Shu'ayb, akatuhabiria Abu Az-Zinad, kwamba Abdur-Rahman Al-A'raj alimhabiria kwamba alisema: Alinihabiria Abu Huraira — Allah amridhie — kwamba alimsikia Rasûlullah ﷺ akisema:

"Hazina ya mmoja wenu Siku ya Kiyama itakuwa nyoka mwenye sumu kali na paa lake likiwa wazi (bila manyoya)."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Zaka isiyolipwa huifanya mali iliyohifadhiwa kuwa adhabu Siku ya Kiyama.

Maelezo ya maneno magumu
Kanz

Mali iliyohifadhiwa ambayo zaka inayostahili haikulipwa.

Shuja'a aqra'

Nyoka mwenye sumu na asiye na manyoya kichwani; katika riwaya hii, ndiyo sura ambayo mali itajitokeza nayo Siku ya Kiyama.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale, akiwemo Ibn Hajar, wanaeleza kwamba nyoka huyo ni adhabu halisi kwa wenye mali waliopuuza wajibu wao wa zaka. Onyo hilo halimaanishi kwamba kila mali iliyohifadhiwa ni haramu: wajibu hutegemea masharti ya zaka, kama nisabu na kupita kwa mwaka mmoja wa kalenda ya Kiislamu ya mwezi pale inapohusika. Madhehebu manne ya Sunni yanatambua zaka kuwa wajibu kwa anayekidhi masharti yake; kwa hiyo, mali inapaswa kusimamiwa kwa uwajibikaji na zaka inayodaiwa kulipwa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Hesabu zaka yako kwa uangalifu kila mwaka na uilipe kwa wakati kwa wanaostahili.
  2. Fuatilia mali zinazohusika na wajibu wako wa zaka, na utafute mwongozo wa kuaminika ikiwa huna uhakika kuhusu hesabu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.