Tafsiri ya Mtume wa Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4662

Imepokelewa na Abu Bakrah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Tafsiri ya Mtume wa Qur'an
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Abdullah ibn Abd al‑Wahhabalimhadithia al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ
  2. 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Muhammadمُحَمَّدٍ
  5. 5Ibn Abu Bakraابْنِ أَبِي بَكْرَةَ
  6. 6Abu Bakraأَبِي بَكْرَةَ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الزَّمَانَ قَدِ اسْتَدَارَ كَهَيْئَتِهِ يَوْمَ خَلَقَ اللَّهُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضَ، السَّنَةُ اثْنَا عَشَرَ شَهْرًا مِنْهَا، أَرْبَعَةٌ حُرُمٌ، ثَلاَثٌ مُتَوَالِيَاتٌ، ذُو الْقَعْدَةِ وَذُو الْحِجَّةِ وَالْمُحَرَّمُ وَرَجَبُ مُضَرَ الَّذِي بَيْنَ جُمَادَى وَشَعْبَانَ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Imesimuliwa na Abu Bakrah: Mtume ﷺ alisema,

"Zamani imerudi katika hali yake ya asili ilivyokuwa siku Allah alipoumba Mbingu na Ardhi; mwaka una miezi kumi na mbili, minne kati yake ni miezi takatifu. Mitatu mfululizo ni: Dhul-Qa'dah, Dhul-Hijjah, na Al-Muharram; na wa nne ni Rajab Mudar ambao upo kati ya Jumada na Sha'ban."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Kalenda ya Kiislamu ina miezi kumi na miwili, minne kati yake ni mitukufu.

Maelezo ya maneno magumu
miezi mitukufu

Miezi minne ambayo Allah ameipa heshima ya pekee, na ambayo makosa huwa mazito zaidi.

Rajab ya Mudar

Rajab huitwa hivyo kwa jina la kabila la Mudar, ambalo liliiweka mwezi huu mahali pake sahihi katika kalenda.

wakati umerudi kama ulivyokuwa

Kalenda ilikuwa tena katika mpangilio wake wa asili wa miezi, bila kuhamishwa kwa sababu ya kuchezea kalenda.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaeleza kuwa kauli hii, iliyotolewa wakati wa Hijja ya Kuaga, inathibitisha mpangilio thabiti wa miezi na kukemea kuibadilisha. Miezi minne mitukufu ni Dhul-Qa'dah, Dhul-Hijjah, al-Muharram na Rajab. Madhehebu manne ya Sunni yanatambua hadhi yake ya pekee; riwaya hii inahimiza kuheshimu kwa makini mipaka ya Allah katika miezi hiyo.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Andika tarehe za Kiislamu kwa uangalifu na uheshimu mpangilio uliowekwa wa miezi.
  2. Tumia miezi mitukufu kama fursa ya kuepuka dhuluma, ugomvi na dhambi kwa uangalifu zaidi.
  3. Jifunze majina na mpangilio wa miezi minne mitukufu ili uweze kuwafundisha wengine hadhi yake ya pekee.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.