Tafsiri ya Mtume wa Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4667

Imepokelewa na Abu Sa'id al-Khudri. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Tafsiri ya Mtume wa Qur'an
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ أَبِي نُعْمٍ، عَنْ أَبِي سَعِيد ٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بُعِثَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِشَىْءٍ، فَقَسَمَهُ بَيْنَ أَرْبَعَةٍ وَقَالَ ‏"‏ أَتَأَلَّفُهُمْ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ رَجُلٌ مَا عَدَلْتَ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ يَخْرُجُ مِنْ ضِئْضِئِ هَذَا قَوْمٌ يَمْرُقُونَ مِنَ الدِّينِ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Abu Sa'id (RA) amesimulia: Kitu kililetwa kwa Mtume ﷺ, akakigawanya kwa watu wanne na kusema,

"Ninatafuta kupata nyoyo zao." Mtu mmoja akasema, "Hujafanya haki." Mtume ﷺ akasema, "Kutoka katika uzao wa mtu huyu kutatokea watu ambao watatoka nje ya Dini."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ aligawa mali ili kuuvuta moyo wa watu, na akatabiri kuhusu kundi litakalojitenga.

Maelezo ya maneno magumu
Kuuvuta moyo wao

Kuwapa watu msaada ili wawakaribie Uislamu.

Wazao

Familia na vizazi vinavyotokana na mtu.

Kujitenga na dini

Kuiacha dini; katika hadithi hii, inarejelea kundi linalojitenga sana na jamii ya Waislamu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaeleza kuwa kiongozi husimamia rasilimali kwa haki, lakini si lazima kila mtu apewe kiasi sawa: mgao unaweza kuzingatia ustawi wa jamii na kuuvuta moyo wa watu. Maneno kuhusu kundi la baadaye yanahusishwa na Khawarij, ambao walitafsiri vibaya matini za dini na kuwatuhumu Waislamu wengine kwa ukafiri bila haki. Hadithi hii hairuhusu ugawaji holela wala tuhuma za kibinafsi; ugawaji na hukumu lazima vizingatie haki na elimu yenye kutegemewa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usihukumu mgao kwa kuangalia tu kama idadi ni sawa; zingatia pia kusudi lake halali na wajibu wa anayegawa.
  2. Usiwatuhumu wengine kwa dhuluma au ukafiri kwa wepesi; pima hukumu hizo kwa elimu na ushahidi.
  3. Tumia rasilimali kuimarisha uaminifu na mshikamano bila kuvuka mipaka ya haki.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.