Tafsiri ya Mtume wa Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4673

Imepokelewa na Ka'b ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Tafsiri ya Mtume wa Qur'an
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Ka'b ibn Malik

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ سَمِعْتُ كَعْبَ بْنَ مَالِكٍ، حِينَ تَخَلَّفَ عَنْ تَبُوكَ، وَاللَّهِ، مَا أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَىَّ مِنْ نِعْمَةٍ بَعْدَ إِذْ هَدَانِي أَعْظَمَ مِنْ صِدْقِي رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ لاَ أَكُونَ كَذَبْتُهُ فَأَهْلِكَ كَمَا هَلَكَ الَّذِينَ كَذَبُوا حِينَ أُنْزِلَ الْوَحْىُ ‏{‏سَيَحْلِفُونَ بِاللَّهِ لَكُمْ إِذَا انْقَلَبْتُمْ إِلَيْهِمْ‏}‏ إِلَى ‏{‏الْفَاسِقِينَ‏}‏‏.‏

Tafsiri

Alitusimulia Yahya, alitusimulia Al-Layth, kutoka kwa ‘Uqayl, kutoka kwa Ibn Shihab, kutoka kwa ‘Abd ar-Rahman bin ‘Abdullah, kwamba ‘Abdullah bin Ka‘b bin Malik alisema: Nilimsikia Ka‘b bin Malik wakati aliopobaki nyuma na kutojiunga na vita vya Tabuk akisema: 'Kwa Allah, hakuna neema ambayo Allah amenijalia baada ya kuniongoza kwenye Uislamu iliyo kubwa kuliko ukweli wangu kwa Rasulullah ﷺ. Lausingekuwa mwaminifu, ningeharibika kama walivyoharibika wale waliokata uwongo wakati wahyi uliposhushwa: {Watakula kiapo kwa Allah mbele yenu mnaporudi kwao} hadi {watu waovu}.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Ka‘b ibn Malik aliona ukweli kuwa njia ya wokovu baada ya kosa lake la Tabuk.

Usuli na sababu

Ka‘b ibn Malik alibaki nyuma katika msafara wa Tabuk. Alipoeleza mbele ya Mtume ﷺ, alisema ukweli kwa uaminifu badala ya kubuni kisingizio. Aya zilizonukuliwa zinaeleza kuhusu waongo walioapa baada ya kurejea kutoka katika msafara ili kuhalalisha mwenendo wao.

Maelezo ya maneno magumu
Ukweli

Kusema kwa uaminifu, hata pale ambapo ukweli unaweza kusababisha matokeo yasiyofaa.

Ufunuo

Ujumbe ambao Allah alimjulisha Mtume ﷺ.

Wapotovu

Watu wanaotenda kwa makusudi kwa ukaidi na kutokuwa waaminifu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanahitimisha kutokana na hili kwamba ukweli wa dhati ni njia ya toba na wokovu, ilhali uongo huongeza dhambi juu ya dhambi. Kifungu hiki kinaisifu uaminifu wa Ka‘b, lakini kinaweka wazi kwamba uzembe wake wa kutoshiriki Tabuk uliendelea kuwa jambo zito lililohitaji toba. Madhehebu manne ya Sunni yanatambua umuhimu wa kusema ukweli; riwaya hii peke yake haiweki kanuni tofauti ya kisheria.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Sema ukweli unapohitaji kukiri kosa, hata kama ni vigumu kufanya hivyo.
  2. Usitumie toba kama kisingizio cha kukwepa matokeo; itumie kama mwanzo wa kurekebisha mambo.
  3. Kuwa mkweli unaposhughulika na wengine na umwombe Allah akujalie uthabiti katika hilo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.