Tafsiri ya Mtume wa Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4680

Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Tafsiri ya Mtume wa Qur'an
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Abbas

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ وَالْيَهُودُ تَصُومُ عَاشُورَاءَ فَقَالُوا هَذَا يَوْمٌ ظَهَرَ فِيهِ مُوسَى عَلَى فِرْعَوْنَ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لأَصْحَابِهِ ‏ "‏ أَنْتُمْ أَحَقُّ بِمُوسَى مِنْهُمْ، فَصُومُوا ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Imesimuliwa na Ibn Abbas: Wakati Mtume ﷺ alipofika Madina, Wayahudi walikuwa wakifunga siku ya Ashura. Walisema,

"Hii ni siku ambayo Musa alishinda dhidi ya Fir'auni." Basi Mtume ﷺ akawaambia masahaba zake, "Nyinyi mna haki zaidi kwa Musa kuliko wao, basi fungani."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ aliwahimiza Waislamu kufunga siku ya Ashura kwa heshima ya Musa.

Usuli na sababu

Alipowasili Madina, Mtume ﷺ aliwakuta Mayahudi wakifunga siku ya Ashura. Walisema kuwa ilikuwa siku ambayo Musa alimshinda Firauni.

Maelezo ya maneno magumu
Ashura

Siku ya kumi ya mwezi wa Kiislamu wa Muharram.

Firauni

Cheo cha mtawala aliyempinga Musa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatoa kutokana na hadithi hii kwamba kufunga Ashura ni ibada inayopendekezwa na kwamba Waislamu wanawaheshimu manabii wa Allah. Wito katika hadithi hii haukufanya mfungo huo kuwa wa lazima daima; baada ya funga ya Ramadhani kuwa ya lazima, kufunga Ashura kuliendelea kuwa kwa hiari. Wanazuoni pia wanapendekeza kufunga siku ya tisa pamoja nayo, kwa kufuata nia ya Mtume ﷺ ya kujitofautisha na Mayahudi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Fikiria kufunga kwa hiari siku ya kumi ya Muharram na, ukiweza, pia siku ya tisa.
  2. Mheshimu Musa na manabii wengine kwa kufuata ujumbe wao wa imani na kumtii Allah.
  3. Tumia siku zenye fadhila kumshukuru Allah na kufanya ibada zaidi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.