Tafsiri ya Mtume wa Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4682

Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Tafsiri ya Mtume wa Qur'an
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Muhammad ibn Abbad ibn Ja'far

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Ibrahim ibn Musaalimhadithia al‑Bukhariإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى
  2. 2Hishamهِشَامٌ
  3. 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
  4. 4Muhammad ibn Abbad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادِ بْنِ جَعْفَرٍ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، وَأَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادِ بْنِ جَعْفَرٍ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، قَرَأَ ‏{‏أَلاَ إِنَّهُمْ تَثْنَوْنِي صُدُورُهُمْ‏}‏ قُلْتُ يَا أَبَا الْعَبَّاسِ مَا تَثْنَوْنِي صُدُورُهُمْ قَالَ كَانَ الرَّجُلُ يُجَامِعُ امْرَأَتَهُ فَيَسْتَحِي أَوْ يَتَخَلَّى فَيَسْتَحِي فَنَزَلَتْ ‏{‏أَلاَ إِنَّهُمْ يَثْنُونَ صُدُورَهُمْ‏}‏

Tafsiri

Amenieleza Muhammad bin Abbad bin Ja'far: Ibnu Abbas alisoma aya:

"Hakika! Wanajifunika vifua vyao." Nikamwambia: "Ewe Abu Abbas! Maana gani ya 'Wanajifunika vifua vyao'?" Akasema: "Mtu alikuwa ana aibu ya kujamiiana na mkewe au kwenda haja mahali pa wazi kwa sababu ya aibu kubwa, hivyo ikateremshwa aya: 'Hakika! Wanajifunika vifua vyao.'"

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Ibn Abbas anaeleza kwamba watu walificha vifua vyao kwa kumwonea Allah haya.

Usuli na sababu

Ibn Abbas anayaunganisha maneno kuhusu kujikunja kwa vifua na watu waliokuwa na haya walipokutana kimwili na wake zao au walipojisaidia haja nje.

Maelezo ya maneno magumu
Wanakunja vifua vyao

Ni tamathali ya semi inayomaanisha kuficha au kuepuka kufichua yaliyo moyoni.

Ibn Abbas

Alikuwa sahaba wa Mtume ﷺ na mfasiri mashuhuri wa Qur’ani mwenye mamlaka.

Maoni ya wanazuoni

Maelezo ya Ibn Abbas yanaonyesha kwamba aya katika sura Hud zinasisitiza kuwa hakuna chochote kinachofichika kwa Allah, hata kile ambacho watu hujaribu kuficha kwa sababu ya haya. Wanazuoni hutumia riwaya kama hizi kutoka kwa masahaba katika tafsiri, huku wakizingatia maneno na muktadha wa aya. Sehemu hii haikatazi faragha ya mwili; inasisitiza ujuzi wa Allah unaojumuisha kila kitu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jikumbushe kwamba Allah anajua unachofanya waziwazi na unachoficha.
  2. Heshimu faragha ya mwili, lakini usichanganye haya na wazo kwamba kuna jambo linaloweza kufichika kwa Allah.
  3. Soma aya za Qur’ani pamoja na maelezo ya masahaba na wanazuoni wanaoaminika.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.