Tafsiri ya Mtume wa Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4681

Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Tafsiri ya Mtume wa Qur'an
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Abbas

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ صَبَّاحٍ، حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادِ بْنِ جَعْفَرٍ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقْرَأُ ‏{‏أَلاَ إِنَّهُمْ تَثْنَوْنِي صُدُورُهُمْ‏}‏ قَالَ سَأَلْتُهُ عَنْهَا فَقَالَ أُنَاسٌ كَانُوا يَسْتَحْيُونَ أَنْ يَتَخَلَّوْا فَيُفْضُوا إِلَى السَّمَاءِ، وَأَنْ يُجَامِعُوا نِسَاءَهُمْ فَيُفْضُوا إِلَى السَّمَاءِ، فَنَزَلَ ذَلِكَ فِيهِمْ‏.‏

Tafsiri

Alituhadithia Al-Hasan bin Muhammad bin Sabbah, alituhadithia Hajjaj, akasema Ibn Jurayj: Alinihabari Muhammad bin 'Abbad bin Ja'far kwamba alimsikia Ibn 'Abbas akisoma: {Ala innahum yathnuna sudurahum} (Hakika! Wanakunja vifua vyao). Akasema: Nilimuuliza kuhusu hilo, akajibu: 'Kulikuwa na watu waliokuwa na aibu kubwa ya kujisaidia mahitaji ya kibinadamu nje wakiwa wamefunuliwa kwa mbingu, na pia kuungamana na wake zao nje wakiwa wamefunuliwa kwa mbingu, hivyo aya hii iliteremshwa kuhusu wao.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Ibn Abbas anaeleza kuwa watu walidhani wamejificha wasionekane na Allah.

Usuli na sababu

Ibn Abbas anahusisha aya hii na watu walioona haya kujisaidia au kufanya tendo la ndoa wakiwa nje, kwa kuhofia kuwa wangeonekana angani.

Maelezo ya maneno magumu
wanakunja vifua vyao

Kauli kutoka Qur’ani 11:5 inayorejelea watu wanaojaribu kujificha na kuficha yaliyomo ndani yao.

kuonekana angani

Kuonekana wakiwa nje, bila paa au kifuniko kingine.

Maoni ya wanazuoni

Wafasiri wa kale, akiwemo al-Bukhari kwa kuiweka riwaya hii katika kitabu chake, wanatumia maelezo ya Ibn Abbas kueleza taswira ya kukunja kifua katika Qur’ani 11:5 kuwa ni jaribio la kujificha. Aya hii inafundisha kwamba kujisitiri kwa nje hakufichi chochote mbele ya Allah, ambaye pia anajua yale ambayo watu huficha ndani yao. Riwaya hii haitoi hukumu maalumu ya kisheria kuhusu kujisaidia au tendo la ndoa kati ya wanandoa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jikumbushe kwamba Allah anajua unachoficha na unachowaza moyoni.
  2. Tafuta faragha kwa adabu, lakini tambua kuwa hakuna mahali panapoweza kukuficha usijulikane na Allah.
  3. Soma aya za Qur’ani katika muktadha wake na uzingatie kwa uzito maelezo ya Maswahaba waaminifu kama Ibn Abbas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.