Tafsiri ya Mtume wa Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4683

Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Tafsiri ya Mtume wa Qur'an
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Abbas

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا عَمْرٌو، قَالَ قَرَأَ ابْنُ عَبَّاسٍ ‏{‏أَلاَ إِنَّهُمْ يَثْنُونَ صُدُورَهُمْ لِيَسْتَخْفُوا مِنْهُ أَلاَ حِينَ يَسْتَغْشُونَ ثِيَابَهُمْ‏}‏ وَقَالَ غَيْرُهُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ‏{‏يَسْتَغْشُونَ‏}‏ يُغَطُّونَ رُءُوسَهُمْ ‏{‏سِيءَ بِهِمْ‏}‏ سَاءَ ظَنُّهُ بِقَوْمِهِ‏.‏ ‏{‏وَضَاقَ بِهِمْ‏}‏ بِأَضْيَافِهِ ‏{‏بِقِطْعٍ مِنَ اللَّيْلِ‏}‏ بِسَوَادٍ‏.‏ وَقَالَ مُجَاهِدٌ ‏{‏أُنِيبُ‏}‏ أَرْجِعُ‏.‏

Tafsiri

Alitusimulia Al-Humaidi, alitusimulia Sufyan, alitusimulia Amr, akasema: Ibn Abbas alisoma: {Ala innahum yathnuna sudurahum liyastakhfu minhu ala hina yastaghsyuna thiyabahum} (Hakika! Wanakunja vifua vyao ili kujificha Kwake. Hakika! Hata wanapojifunika kwa nguo zao). Na mwingine alisema kutoka kwa Ibn Abbas kuhusu {Yastaghsyuna}: Wanafunika vichwa vyao. Kuhusu {Si'a bihim}: Aliwadhania vibaya watu wake. Na kuhusu {Wadaqa bihim}: Kwa wageni wake. Kuhusu {Bi qith'in minal-layl}: Kwa giza la usiku. Na Mujahid alisema kuhusu {Anibu}: Narudi.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Ibn ‘Abbās anafafanua aya kuhusu ujuzi wa Allah na baadhi ya maneno ya Qur’ani.

Maelezo ya maneno magumu
yastaghshūna

Wanajifunika; maelezo yaliyopokewa yanataja kufunika kichwa.

sī’a bihim

Aliwahofia au aliwaza vibaya kuhusu watu wake.

anību

Ninarudi, yaani, namrudia Allah.

Maoni ya wanazuoni

Wafasiri wa kale hutumia riwaya hii kufafanua maneno katika aya za sura Hūd. Sehemu inayozungumzia kuficha vifua inasisitiza kwamba Allah anajua yale ambayo watu huficha, hata wanapojifunika kwa mavazi. Maelezo mengine yanafafanua maneno katika kisa cha Lūṭ na wito wa kumrudia Allah; huu ni tafsiri ya Qur’ani, si hukumu huru ya kisheria.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Kuwa mkweli katika nia yako: hakuna kinachofichika kwa Allah, hata kile unachojaribu kuficha moyoni mwako.
  2. Soma aya za Qur’ani kwa kuzingatia maelezo ya wanazuoni wa mwanzo na maana ya maneno mahususi.
  3. Baada ya kufanya kosa, mrudie Allah kwa makusudi na ufanye toba iwe halisi kwa kuchagua lililo bora.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.