Tafsiri ya Mtume wa Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4691

Imepokelewa na Umm Ruman. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Tafsiri ya Mtume wa Qur'an
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Umm Ruman

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مَسْرُوقُ بْنُ الأَجْدَعِ، قَالَ حَدَّثَتْنِي أُمُّ رُومَانَ، وَهْىَ أُمُّ عَائِشَةَ قَالَتْ بَيْنَا أَنَا وَعَائِشَةُ أَخَذَتْهَا الْحُمَّى، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَعَلَّ فِي حَدِيثٍ تُحُدِّثَ ‏"‏‏.‏ قَالَتْ نَعَمْ وَقَعَدَتْ عَائِشَةُ قَالَتْ مَثَلِي وَمَثَلُكُمْ كَيَعْقُوبَ وَبَنِيهِ وَاللَّهُ الْمُسْتَعَانُ عَلَى مَا تَصِفُونَ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Musa, ametuhadithia Abu Awanah, kutoka kwa Husain, kutoka kwa Abi Wa'il, alisema: Amenihadithia Masruq bin Al-Ajda', alisema: Amenihadithia Umm Ruman, ambaye ni mama wa Aisha, akasema: Nilipokuwa pamoja na Aisha, alipata homa. Basi Mtume ﷺ akasema:

"Labda ni kutokana na hadithi zinazosimuliwa na watu kuhusu yeye." Nikasema: "Ndiyo." Kisha Aisha akaketi na kusema: "Mfano wangu na mfano wenu ni kama ule wa Yaqub na wanawe: 'Lakini nyoyo zenu zimewapambazia jambo. Hivyo suburi njema ndiyo inayofaa, na Allah pekee Ndiye anayeombwa msaada dhidi ya mnayoyaeleza.'"

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Aisha anamwomba Allah msaada kwa subira anapokabiliwa na uzushi unaosambazwa kumhusu.

Maelezo ya maneno magumu
habari inayosambazwa

Tuhuma na uzushi ulioenezwa kumhusu Aisha.

subira ndiyo bora

Rejeo la maneno ya Ya‘qub: kuvumilia kwa subira na kumwachia Allah jambo hilo.

Allah ndiye wa kuombwa msaada

Aisha anakiri kuwa Allah ndiye kimbilio na Msaidizi wa mwisho dhidi ya tuhuma za uongo.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanahusisha maneno ya Aisha na kisa cha Ya‘qub na wanawe katika Surah Yusuf. Wanaeleza kuwa subira wakati wa kudhulumiwa huambatana na kumwomba Allah msaada na kukataa uzushi. Kauli hii si himizo la kusambaza tuhuma bila kuzichunguza; maadili ya Kiislamu yanataka tahadhari kuhusu habari na kulinda heshima na sifa njema za watu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usisambaze tuhuma kabla ya kuchunguza ukweli kwa makini.
  2. Jibu dhuluma kwa heshima, subira na kumtegemea Allah.
  3. Msaidie anayezushiwa kwa kutosambaza habari zisizothibitishwa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.