Tafsiri ya Mtume wa Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4692

Imepokelewa na Abdullah ibn Mas'ud. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Tafsiri ya Mtume wa Qur'an
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ هَيْتَ لَكَ قَالَ وَإِنَّمَا نَقْرَؤُهَا كَمَا عُلِّمْنَاهَا ‏{‏مَثْوَاهُ‏}‏ مُقَامُهُ ‏{‏أَلْفَيَا‏}‏ وَجَدَا ‏{‏أَلْفَوْا آبَاءَهُمْ‏}‏ ‏{‏أَلْفَيْنَا‏}‏ وَعَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ ‏{‏بَلْ عَجِبْتَ وَيَسْخَرُونَ‏}‏

Tafsiri

Abu Wail amesimulia: Abdullah bin Mas'ud alisoma

"Haita laka (Njoo)," akaongeza, "Tunasoma kama tulivyofundishwa." {MATHWAHU} ni makazi yake; {ALFIYA} walipata; {ALFAW ABA'AHUM} waliwapata baba zao; {ALFAYNA} tulipata. Na kutoka kwa Ibn Mas'ud: {BAL 'AJIBTA WA YASKHARUN}.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Ibn Mas'ud alihifadhi kisomo kama alivyofundishwa.

Maelezo ya maneno magumu
Haita laka

Usemi unaotolewa hapa kwa maana ya: ‘Njoo kwangu.’

Mathwāhu

Makazi yake au mahali anapoishi.

Qirā'a

Namna ya kusoma Qur'ani iliyopokelewa kwa mapokezi.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaichukulia taarifa ya Ibn Mas'ud kuwa ushahidi kwamba Maswahaba waliwasilisha kwa usahihi maneno na visomo vya Qur'ani kulingana na yale waliyojifunza. Ufafanuzi wa maneno kama mathwāhu hufafanua maana, huku aina mbalimbali za kisomo ndani ya mapokeo ya riwaya zikihitaji kutofautishwa kwa uangalifu. Kifungu hiki chenyewe hakiweki kanuni ya jumla kwa visomo vyote; kwa jambo hilo wanazuoni hupima riwaya zote na mapokezi yanayotambuliwa ya visomo.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jifunze kisomo cha Qur'ani kwa walimu wanaoaminika na uwasilishe maneno kwa uangalifu.
  2. Tenganisha ufafanuzi wa neno na namna ya kisomo iliyopokelewa.
  3. Kunapokuwa na tofauti za kisomo, hakiki chanzo na ufuate mapokezi yanayotambuliwa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.