Tafsiri ya Mtume wa Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4707

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Tafsiri ya Mtume wa Qur'an
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Musa ibn Isma'ilalimhadithia al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Harun ibn Musa Abu Abdullah al‑A'warهَارُونُ بْنُ مُوسَى أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الأَعْوَرُ
  3. 3Shu'aybشُعَيْبٍ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ‏ . ‏
  5. 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مُوسَى أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الأَعْوَرُ، عَنْ شُعَيْبٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ‏.‏ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَدْعُو ‏ "‏ أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْبُخْلِ وَالْكَسَلِ، وَأَرْذَلِ الْعُمُرِ، وَعَذَابِ الْقَبْرِ، وَفِتْنَةِ الدَّجَّالِ، وَفِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuambia Anas bin Malik – radiya Allahu anhu: Mtume wa Allah ﷺ alikuwa akidu'a hivi:

"Ewe Allah! Ninatafuta kinga Kwako dhidi ya ubakhili na uvivu, umri ulio dhalili kabisa, adhabu ya kaburi, fitina ya Dajjali, na fitina za maisha na kifo."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alikuwa akijikinga kwa Allah dhidi ya mitihani ya kiroho na ya hatua mbalimbali za maisha.

Maelezo ya maneno magumu
Arzdal al-‘umur

Uzee unaodhoofisha zaidi, ambapo nguvu na uwezo wa mtu kujitegemea vinaweza kupungua sana.

Fitna ya Dajjal

Upotoshaji na mtihani mkubwa unaohusishwa na Dajjal.

Mitihani ya maisha na kifo

Mitihani wakati wa uhai na mitihani ya mwisho inayohusiana na kufa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaeleza kuwa dua hii inajumuisha udhaifu wa ndani, kama ubakhili na uvivu, pamoja na mitihani ya Akhera. Kumwomba Allah hifadhi ni dua inayopendekezwa; mambo yaliyotajwa ni maonyo ya kutunza imani, matendo mema na uthabiti.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jumuisha dua hii mara kwa mara katika ibada yako binafsi na umwombe Allah akulinde dhidi ya mitihani iliyotajwa.
  2. Pambana na ubakhili na kuahirisha mambo kwa kutoa kwa makusudi na kutekeleza kazi njema kwa wakati.
  3. Jiandae kwa uzee na Akhera kwa kuimarisha imani yako na kudumisha matendo mema.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.